Download for Windows Premium
Publiciteit
constatando con

Vertaling van "constatando con" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noting with
Considerando que se ha establecido un Gobierno provisional, encargado de preparar las próximas elecciones parlamentarias en Bangladesh, pero constatando con preocupación que no se dan aún las condiciones previas necesarias en términos de neutralidad de los preparativos electorales,
noting that a caretaker government has been formed, entrusted with the task of preparing for Bangladesh's next parliamentary elections, but noting with concern that many of the necessary preconditions in terms of the neutrality of electoral preparations have yet to be met,
El Sr. Martynov, constatando con preocupación que un millón y medio de niños de edades comprendidas entre los 5 y los 14 años trabajan, pregunta qué medidas tiene previsto desarrollar Camboya para hacer aplicar la prohibición del trabajo infantil.
Mr. Martynov, noting with concern the 1.5 million child workers aged between 5 and 14 years, asked what measures Cambodia intended to take to enforce the ban on child labour.
Renuevo mi cordial agradecimiento a todos los que me acogieron, a los obispos y a las autoridades, a los responsables políticos del país y a los miembros del Consejo interreligioso, con quienes me reuní, constatando con agrado su disponibilidad al diálogo.
I renew my cordial appreciation to those who welcomed me, to the Bishops and the Authorities, to the Nation's political leaders and to the members of the Interreligious Council whom I encountered, noting with pleasure their openness to dialogue.
Consternado por la deportación hace algunos meses de 18 tibetanos al Tíbet, aunque constatando con satisfacción la acogida, por parte de Nepal, de refugiados procedentes del Tíbet y de Bhután,
dismayed, while noting with appreciation the reception by Nepal of Tibetan and Bhutanese refugees over the years, by the deportation a few months ago of 18 Tibetans to Tibet,
Constatando con toda la precisión necesaria y las pruebas pertinentes que, absolutamente todos, salgan a la venta para dar un resultado completamente satisfactorio.
Noting with all the necessary precision and relevant evidence that, absolutely all, go on sale to give a completely satisfactory result.
Constatando con inquietud que determinadas ayudas a la exportación de productos agrícolas, en particular los procedentes de la industria agroalimentaria, y que determinadas ayudas alimentarias siguen perjudicando a los pequeños agricultores y afectando negativamente a la seguridad alimentaria de los países en vías de desarrollo,
noting with concern that certain forms of aid for the export of agricultural produce, in particular from the agro-industrial sector, and certain forms of food aid, continue to penalise small farmers and adversely affect food security in developing countries,
Constatando con preocupación que la proliferación ilegal y el uso inadecuado de armas de pequeño calibre sigue perjudicando el desarrollo y el respeto de los derechos humanos,
noting with concern that the illegal spread and the misuse of small arms continue to undermine development and respect for human rights,
F. Constatando con profunda preocupación la insuficiencia y la inadecuación de las infraestructuras médicas en estos países, en los que ya causan estragos otras enfermedades endémicas como la malaria, la tuberculosis, etc.,
F. noting with serious concern the insufficient and poorly developed medical infrastructure in the ACP States already overburdened by other endemic disease conditions like malaria, tuberculosis, etc.
"Constatando con gratitud la labor realizada por todos los gobiernos interesados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales competentes a lo largo del año pasado,".
"Noting with gratitude the work done by all the Governments concerned and the competent intergovernmental and non-governmental organizations during the past year,".
Constatando con alivio que la vuelta a la calma registrada desde el 27 de octubre ha permitido el levantamiento del toque de queda,
noting with relief that the return to calm since 27 October has enabled the curfew to be lifted,
Constatando con satisfacción las últimas medidas adoptadas por Libia en relación con el pago de indemnizaciones y la cooperación en la lucha antiterrorista, lo que ha supuesto el levantamiento de las sanciones de la ONU,
noting with satisfaction the recent positive steps undertaken by Libya with regard to payment of compensation and cooperation in the fight against terrorism which led to the lifting of UN sanctions,
A. Constatando con satisfacción que las conclusiones de las reuniones ministeriales y las resoluciones de las conferencias interparlamentarias celebradas en el marco del Proceso de Barcelona incluyen una cláusula específica sobre la promoción del papel de la mujer en la vida económica y social,
A. noting with satisfaction that the conclusions of the ministerial meetings and resolutions of the interparliamentary meetings held under the Barcelona process contain specific provisions on the promotion of the role of women in economic and social life,
Constatando con preocupación que la deuda externa de África sigue aumentando con rapidez a nivel regional, nacional e internacional
noting with concern that Africa's external debt at national, regional and international level is still increasing rapidly,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor constatando con in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 38 ms.