Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constatar si
Vertaling van "constatar si" in Engels
determine whether
verify if
find whether
establish whether
see whether
verify whether
see if
ascertain whether
confirm whether
La tarea del grupo especial consiste en constatar si existe esa vinculación.
The task of the panel concerned is to determine whether such a tie exists.
En estos casos los antecedentes suelen ser evidentes y la alta sospecha nos obliga a constatar si las trompas son o no permeables.
In these cases the background are usually obvious and high suspicion requires us to determine whether or not the tubes are permeable.
Otros senadores quisieron constatar si algunas muertes por dengue se relacionan con la vacuna.
Other senators wanted to verify if some dengue deaths are related to the vaccine.
Él no se molestó en comunicarse conmigo para constatar si esos informes eran correctos.
He did not bother to contact me to verify if the information was correct.
Por estas razones, no podemos ni estamos obligados a constatar si contribuiría a alcanzar el objetivo pertinente en un grado equivalente.
For these reasons, we are neither able nor required to find whether it would contribute to fulfilment of the relevant objective to an equivalent degree.
Tras una primera experiencia, el proceso deberá evaluarse para constatar si se logran los resultados esperados.
After initial experience, the process needs to be evaluated, to verify if the expected results are being achieved.
Todavía no se puede constatar si existía una relación mediante la prolongación de la muralla entre las dos instalaciones.
Still can not verify if there was a relationship by extending the wall between the two facilities.
Gracias a una variedad de mecanismos de evaluación, trabajaremos en equipo para constatar si cada vez hay menos familias que pierden sus viviendas.
Using a variety of measures, we will work collectively to determine whether fewer families are becoming homeless.
Estos ejercicios prácticos permiten al alumno constatar si ha entendido y asimilado la teoría, y plantearse nuevas preguntas que no le habían surgido durante la explicación teórica.
These practical exercises allow students to determine whether they have understood and assimilated the theory, and ask new questions that had not come to him during the theoretical explanation.
Y, sobre todo, a dilucidar y constatar si los resultados conseguidos en -unos pocos años con la modificación de las metodologías docentes- han sido realmente tan positivos como se esperaba.
And above all, to elucidate and determine whether the results achieved in a few years, with have really been as positive as expected, thanks to the modification of teaching methods.
Posteriormente realizará preguntas a los niños para constatar si han comprendido lo que les explicó, por ejemplo
Later, he will ask questions to verify if they have understood what was explained to them, for example
El objeto de estudio de esta investigación es constatar si se produjo un desplazamiento del capital financiero del centro de la dinámica económica en este periodo.
The object of study of this research is to verify if there was a displacement of the financial capital from the center of the economic dynamic in this period.
En cuanto a líneas futuras, resulta necesario constatar si, tal y como se ha evidenciado en otros estudios, un programa más largo produciría efectos más potentes o más duraderos.
Regarding future lines of research, we would need to determine whether a longer program would produce stronger or more longer-lasting effects, as reported in other studies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constatar si in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 240. Exact: 240. Verstreken tijd: 83 ms.
