Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constato
Geflecteerde vorm van constatar
Vertaling van "constato" in Engels
Pero constato que el ejército no posee el mismo vocabulario.
But I note that the army does not have the same vocabulary.
Más de dos años después, constato que la situación no ha evolucionado en la buena dirección.
More than two years on, I note that the situation has not progressed in the right direction.
A menudo los señalamos con el dedo, pero constato que son los primeros en invertir en las energías renovables.
They are often criticised, but I have noticed that they are the first to invest in renewable energies.
Primero, constato que los resultados de las políticas de cohesión en términos de desarrollo regional son globalmente positivos.
First, I note that the results of the cohesion policies in terms of regional development are positive overall.
Sin embargo, constato que en la actualidad, el sistema "armonizado mundialmente" no es muy global.
However, I note that at present the 'globally-harmonised' system is not very global.
Por ejemplo, constato con satisfacción que esas relaciones cordiales favorecen las negociaciones para la restitución de los edificios confiscados durante el pasado régimen totalitario.
For example I note with satisfaction how this cordial understanding is making the negotiations for the return of buildings confiscated during the recent totalitarian regime productive.
Aparte de este debate filosófico, constato que el informe no habla de un determinado número de violaciones de los derechos humanos que son, sin embargo, innegables.
Leaving aside this philosophical debate, I note that the report fails to mention certain breaches of human rights which nevertheless cannot be denied.
Y en el legajo constato que la prueba de culpabilidad no existe.
And in this case, I note that proof of guilt does not exist.
¿Qué es lo que constato a partir de todos los estudios llevados a cabo?
What do I note from all the studies carried out?
Señor diputado, constato que coincidimos plenamente en los objetivos.
Mr Speciale, I note that we agree entirely on the political objective.
Por último, constato que los países de la zona euro son los que mejor se portan actualmente en Europa.
Finally, I note that it is the countries in the euro zone which have the healthiest economies in Europe today.
Usted ha hecho mucho y constato que esta Presidencia es sensible a la prensa y ha demostrado una gran disponibilidad en todo momento.
You have already done a lot and I note that this Presidency is sensitive to the needs of the press and has always been very helpful.
Señor Presidente, constato con satisfacción que la ampliación ocupa en este momento el primer lugar de la lista de prioridades.
Mr President, I note with satisfaction that enlargement is now being given top priority.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constato in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 414. Exact: 414. Verstreken tijd: 47 ms.
