En la revolución de julio hemos podido constatar esta falla.
That is what we find lacking in the July revolution.
Desgraciadamente, debemos constatar que este desarrollo no es plenamente satisfactorio.
Unfortunately, our finding is that the implementation is not entirely satisfactory.
Con dolor se puede constatar que el mundo de hoy está dividido.
Today, we can painfully see that the world is divided.
Se puede constatar nuestra presencia en casi todas partes y a diario.
You see our impact nearly everywhere you look on a daily basis.
Igualmente, la fiabilidad y validez para constatar la información.
Likewise, the reliability and validity to verify the information.
Esto fue una vía segura de constatar lo que ellos eran.
This was a safe way to verify what they were.
Espero poder constatar el avance del proyecto a lo largo de mi voluntariado.
I hope to see progress in the project during my time volunteering.
Y como puede constatar, no se trata solo de beber agua.
And as you can see, it's not just about drinking water.
Me complace constatar que hemos contestado la mayoría de ellos.
I am pleased to see that we have answered most of them.
Hoy se puede constatar que la promesa se ha mantenido.
Today it can be seen that the promise has been kept.
Los efectos del cambio climático también se pueden constatar en la vegetación.
The effects of climate change can also be seen in vegetation.
Como se puede constatar, los adelantos han sido notables.
As can be seen, important strides have been achieved.
Era alentador constatar que ese proceso tenía una aplicación práctica.
It was great to see some practical use being put to that process.
