Las reuniones constitutivas de los dos organismos de supervisión se celebraron ayer.
The constituent meetings of the two oversight bodies were held yesterday.
Un sistema funcional no puede descuidar a ninguna de sus partes constitutivas.
A functional system should not neglect any of its constituent parts.
Es decir, son proteínas temporales más que constitutivas en la matriz extracelular.
Therefore, they are not constitutive but temporary proteins in the extracellular matrix.
Las defensas vegetales se pueden clasificar generalmente como constitutivas o inducibles.
Plant defenses can be classified generally as constitutive or induced.
Se tipifican las situaciones constitutivas de abuso del ejercicio del derecho exclusivo.
The situations constituting abuse of exercise of an exclusive right are specified.
Estos eventos deben ser consideradas como constitutivas de fuerza mayor.
These events must be considered as constituting force majeure.
Diversas entidades constitutivas han comenzado ya campañas de información en sus territorios.
Several constituent entities have already launched their own public awareness campaigns.
La preservación también se extiende a las partes constitutivas del producto.
Preservation also applies to the constituent parts of the product.
El comportamiento de los materiales se presenta en teorías físicas como relaciones constitutivas.
Material behavior is represented in physical theories by constitutive relations.
Sus partes constitutivas no han sobrevivido a la explosión.
His constituent parts could not have survived the blast.
Dimensiones constitutivas y ejes estructurales de la ciudadanía.
Constitutive dimensions and structural axes of citizenship.
La eliminación de una de las partes constitutivas inutilizaría todo el sistema.
Removal of one of the constituent parts renders the entire system non-functional.
Por consiguiente, estos productos son originarios del país donde crezcan las plantas constitutivas.
Consequently, the products originate in the country where their constituent plants grew.
