Durante los debates, una perspectiva progresista conduce a conversaciones más constructivas e impactantes.
During discussions, progressive thinking leads to more constructive and impactful conversations.
Dichos líderes son reconocidos por sus cualidades inofensivas, constructivas e incluyentes.
These leaders are known by their harmless, constructive and inclusive qualities.
Los niños y jóvenes tuvieron también la oportunidad única de participar en actividades constructivas e importantes.
Children and youth were also given the unique opportunity to participate in constructive and meaningful activities.
Me alegra saber que para esta ciudad ser bicultural y bilingüe son dos condiciones positivas, constructivas e incluyentes a la vez.
I am glad to know that for this city to be bicultural and bilingual are two positive, constructive and inclusive conditions all at the same time.
Pidió que su recuerdo alentara a todos a buscar denodadamente soluciones pacíficas, constructivas e integradoras que satisfagan a todos los grupos y se inscriban en el marco general de los derechos humanos.
He asked that his memory encourage everyone to seek more determinedly for peaceful, constructive and integrative solutions by which all groups could be accommodated and take their place in the overall framework of human rights.
Enfocadas fundamentalmente a crear conciencia de equipo, las actividades de team building suelen tener un carácter lúdico, fuera del horario laboral y ofrecen propuestas entretenidas, constructivas e inspiradoras que conectan a sus integrantes.
Fun team building activities tend to have a playful character, outside working hours and offer entertaining, constructive and inspiring proposals that connect their members.
Sugiere soluciones constructivas e imaginativas a los desafíos asociados con la activación de todos los estudiantes en grupos de habilidades mixtas.
Suggests constructive and imaginative solutions to the challenges associated with activating all learners in mixed-ability groups
Es el momento de romper las viejas barreras, de buscar nuevas formas de comunicación más constructivas e igualitarias, y de ampliar las posibilidades de nuestro proyecto feminista.
It is a time to break down old barriers, to seek new forms of communication that are more constructive and egalitarian, and to expand the possibilities of our feminist project.
Los mecanismos internos de supervisión deberían prestar más atención a su papel de apoyo principal a la administración mediante la formulación de recomendaciones constructivas e innovadoras para mejorar la gestión general de los programas.
Internal oversight mechanisms should give more attention to their role as a principal support to management by offering constructive and innovative recommendations to improve the overall management of programmes.
La immuntabilidad de dichas estructuras hace a menudo más fácil el trabajo de colaboración entre autoridades del gobierno y favorece el proceso de colaboraciones constructivas e intersectoriales con los actores de la economía social y solidaria.
The immutability of these structures often facilitates the collaboration between government actors and enables constructive and inter-sectoral partnership processes and with actors of the social and solidarity economy.
También observó la amplia gama de actividades constructivas e informativas que llevaban a cabo esos órganos reglamentarios, destinadas concretamente a luchar contra la discriminación en el empleo y a promover la igualdad de oportunidades en el empleo.
It also noted the wide range of constructive and informative activities that those statutory bodies are engaged in that are directed specifically to combating discrimination in employment and to promoting equal employment opportunities.
Debemos abordar todas las cuestiones y examinar todas las sugerencias y propuestas disponibles -y ya se han presentado muchas propuestas innovadoras, constructivas e interesantes- con miras a lograr soluciones apropiadas que sean duraderas.
We must address all the issues, and consider all available suggestions and proposals - and there are many innovative, constructive and interesting ones already on the table - with a view to reaching appropriate and lasting solutions.
Se refieren, por un lado, a la lucha contra la pobreza, y por el otro, a los trabajos sobre las medidas constructivas e incluyentes para fomentar la eficacia de las instituciones mundiales en las cuestiones y conflictos mundiales.
These pertain, on the one hand, to fighting poverty, and on the other, to working on constructive and inclusive measures to promote the effectiveness of global institutions in global issues and conflicts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
