Esto demuestra la fragilidad de los controles que posemos y de nuestros constructos mentales.
This shows the fragility of the controls we possess and of our mental constructs.
¿Cómo los constructos mentales que atribuimos a nuestras experiencias afectan los resultados de la salud y del bienestar?
How do the mental constructs we attach to our experiences affect outcomes of health and well-being?
Los constructos mentales son posiciones que consideramos como certezas aceptadas.
Mental constructs are positions we consider as accepted certainties.
En la actualidad, permanecer fiel a concepciones consejistas o leninistas de la revolución es utópico; es medir la realidad con arreglo a constructos mentales desprovistos de toda actualidad histórica.
To hold to councilist or Leninist conceptions of revolution now is utopian, measuring reality against mental constructs which bear no historical actuality.
Así, a partir del análisis del discurso se deriva la presencia de diversos constructos mentales, tales como los patrones compartidos de comprensión o interpretación, los repertorios interpretativos (POTTER & WETHERELL 1987) o las representaciones mentales.
Indeed, the presence of diverse mental constructs such as shared patterns of understanding and interpretation, interpretative repertoires (POTTER & WETHERELL, 1987) or mental representations can be derived from discourse analysis.
Incluso BILLIG (1991) se refiere de manera explícita a estos constructos mentales como ideologías.
In an explicit manner, BILLIG (1991) refers to these mental constructs as ideologies.
18 Contenidos proposicionales (p) Los contenidos proposicionales son constructos mentales que no existen en el espacio o tiempo.
30 The Representational Level in FDG30 Propositional Contents Propositional contents are mental constructs that do not exist in space or time but rather exist in the minds of those entertaining them.
La exposición es el tipo de texto en el que la información se presenta en forma de conceptos compuestos o de constructos mentales, o de aquellos elementos en los que se pueden analizar conceptos o constructos mentales.
Exposition is the type of text in which the information is presented as composite concepts or mental constructs, or those elements into which concepts or mental constructs can be analysed.
¿Por qué hay partes de ti que no quieres dejar ir como constructos mentales, sistemas y programas para aferrarte a ellos deliberadamente y así no cambiar?
Why do parts of you not want to let go of mind constructs, systems and programs to rather hold onto them deliberately so that you do not change?
¿Cómo puede una emoción a un nivel inconsciente, mente cuántica y cuántico físico estar interconectada con otras emociones y constructos mentales?
How can one emotion on an unconscious mind, quantum mind and quantum physical level be interconnected with other emotions and mind-constructs?
¿Cómo puedes prácticamente asistirte y apoyarte a ti mismo para cambiar tus constructos mentales de palabras en palabras vivas?
How can you practically assist and support yourself to change your Mind's word constructs into living words?
Para Bernstein, los conceptos de "trabajo abstracto" y "valor", no eran más que constructos mentales, generalizaciones teóricas que podían llegar a ser herramientas para el análisis pero que no tenían ninguna existencia en el mundo real13.
For Bernstein, the concepts of 'abstract labour' and 'value', were just mental set-ups, theoretical generalizations that might be relevant tools of analysis, but which bore no connection with the real world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.