Un conjunto contablemente infinito es uno que se puede enumerar.
A countably infinite set is one that can be enumerated.
Tales conjuntos son contablemente infinitos o contables.
Such sets are countably infinite or countable.
No tiene efecto retroactivo, pues meses anteriores ya están cerrados contablemente.
It does not have retroactive effect, as previous months are now closed for accounting purposes.
Estos intereses se reconocen contablemente como ingreso, cuando se perciben.
Aunque es verdad que los beneficios de festejar con amigos y familia no pueden calcularse contablemente, eso no significa que esas cosas no tengan valor.
While it's true the benefits of feasting with friends and family can't be calculated in a ledger, that doesn't mean those things have no value.
En la cabeza de Scrooge, nada tiene valor si no se puede calcular contablemente.
In Scrooge's mind, nothing has value unless it can be calculated on a ledger.
Se reconocen contablemente por el importe que resulta de actualizar financieramente los flujos de efectivo previstos a tasas de mercado.
These are recognized for accounting purposes at the amount resulting from discounting the expected cash flows at market rates.
Una distribución de probabilidad discreta es aquella en la que la variable aleatoria solo puede asumir un número finito, o contablemente infinito, de valores.
A discrete probability distribution is one where the random variable can only assume a finite, or countably infinite, number of values.
La cartera mantenida con fines estratégicos se incluye contablemente dentro de la categoría de activos financieros disponibles para la venta.
The portfolio held for strategic purposes is included for accounting purposes under the heading of available-for-sale financial assets.
Un activo financiero se considera contablemente deteriorado cuando existe una evidencia objetiva de que se han producido eventos que dan lugar a un impacto negativo en los flujos de efectivo futuros que se estimaron en el momento de formalizarse la transacción.
A financial asset is considered impaired for accounting purposes when there is objective evidence that events have occurred which have a negative impact on the future cash flows that were estimated at the time the transaction was arranged.
No tiene efecto retroactivo, para servicios de meses anteriores, pues ya están cerrados contablemente.
It does not have retroactive effect, for service in prior months, they are already closed for accounting purposes.
Tasa de mora Relación existente entre los riesgos calificados contablemente como dudosos y el saldo total de riesgo crediticio, para el ámbito de clientes y de riesgos contingentes.
This is the ratio between the risks classified for accounting purposes as non-performing loans and the total credit risk balance for customers and contingent risks.
Un espacio es σ-compacto si es la Unión de subconjuntos compactos contablemente muchos.
A space is σ-compact if it is the union of countably many compact subsets.
