Llene ambos contendores de vinagre blanco y observe sus reacciones.
Fill both containers with white vinegar and observe their reactions.
También entraña un aumento de los costos de los fletes, porque los contendores regresan vacíos.
It also adds to freight costs, as containers have to return empty.
Es un prematuro intento de "apachurrar" a sus posibles contendores.
It is a premature attempt to "apachurrar" to potential contenders.
Indistintamente atentaban contra quienes consideraban colaboradores de sus contendores.
Indistinctly, they attacked whomever they considered collaborator for their contenders.
Los dos principales contendores son ahora la hepatitis y la enfermedad de úlcera digestiva.
Right now the top two contenders are hepatitis and peptic ulcer disease.
Previo a la próxima temporada, siete equipos contendores muestran probabilidades así de fuertes.
Heading into this season, seven contenders boast odds at least that strong.
Implemente un servidor utilizando tecnología de contendores.
Provision a server using container technology.
Pela y pica los aguacates en cubitos y ponlos en otro de los contendores.
Peel and cut avocados into small cubes and add them to another container.
Nuevos contendores han surgido y será interesante ver su
New contenders have emerged and it will be interesting to see their
Kymriah debe transportarse a las instalaciones en contendores cerrado, a prueba de roturas y de fugas.
Kymriah should be transported within the facility in closed, break-proof, leak-proof containers.
Más adelante el sistema también puede ser diseñado para cerrar pares de contendores si se desea.
The system can be further defined to operate each pair of containers if desired.
Mientras tanto, él está haciendo simplemente eso, al apuntar a una franca verdad acerca de todos sus otros contendores.
Meanwhile, he is doing just that, by pointing out the bold-faced truth about all the other contenders.
Entre los tipos específicos de proyecto se cuentan instalaciones para barcos cruceros, contendores, gas y manejo a granel.
Specific types of projects include cruise ship, container, gas and bulk handling facilities.