Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control de divisas
Vertaling van "control de divisas" in Engels
foreign currency control
currency controls
Assets Control
Entonces, por supuesto, funciona el control de divisas.
Then, of course, foreign exchange control works.
En estas zonas no se aplicaban medidas de control de divisas y se podían transferir los capitales, beneficios y salarios sin limitación alguna.
No foreign exchange control measures were applied to the free zones, and the transfer of capital, profits and salaries was unrestricted.
Cuando el control de divisas entra en vigor, las fuerzas del mercado no pueden operar libremente debido a las restricciones impuestas.
When foreign exchange control is in force the market forces will not be able to operate freely because of the restrictions imposed.
La historia ha probado que solo los países con mecanismos liberalizados del control de divisas pueden evitar las dificultades financieras en las primeras etapas y observar un crecimiento importante económico.
History has proven that only those countries with liberalized exchange control mechanisms ward off financial difficulties at the earliest and register remarkable economic growth.
También implica exposición a los riesgos de las finanzas internacionales, como deterioración política, cambios regulatorios, control de divisas, e incertidumbres legales de derechos de propiedad e inversiones.
It also renders exposure to risks in international finance, such as political deterioration, regulatory changes, foreign exchange controls, and legal uncertainties for property rights and investments.
Los directivos de la entidad creen que la moneda digital fortalecerá la infraestructura financiera, mejorará el control de divisas para garantizar el desarrollo económico y social del país y reforzará los sistemas de pago.
The digital currency could strengthen financial infrastructure and payment systems while enhancing foreign exchange controls for social and economic development of the country, according to the regulator.
Las exigencias en materia de control de divisas se han atenuado considerablemente en los últimos años.
Exchange control requirements have been considerably relaxed in the recent past.
interponer recurso contra las decisiones de los órganos y agentes de control de divisas y otros funcionarios afines
appeal decisions of bodies and agents of foreign exchange control and related officials
En última instancia, la naturaleza de los seres humanos se ha ido muy lejos de cualquier tipo de restricciones y el control de divisas no es una excepción.
After all, the nature of human being is to break away from any kind of restrains and exchange control is no exception to that.
Al respecto, cabe desatacar las leyes sobre el medio ambiente, la tierra, la propiedad intelectual, las telecomunicaciones y el control de divisas, recientemente modernizadas.
Recently modernized laws on the environment, land, intellectual property, telecommunications and foreign exchange control stand out as exemplary
Las primeras medidas del control de divisas fueron adoptadas en 1961 debido al deterioro de cuenta de capital del balance de pagos.
The first exchange control measures were taken in the year 1961 on account of deterioration of the capital account of balance of payments.
A pesar de la disposición, en el mundo moderno, para proteger la economía de la volatilidad inesperada del tipo de cambio, casi todos los países han recurrido al control de divisas de una u otra forma.
Notwithstanding the provision, in the modern era, to shield the economy from unexpected currency exchange rate volatility, almost all countries employ foreign exchange controls in some form or the other.
Se trata de un diario oficial con todos los reglamentos y normas promulgados y publicados, y otras medidas que afectan al comercio de mercancías, al comercio de servicios y a los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio o el control de divisas.
It was an official journal bearing all of the published or promulgated regulations and rules, and other measures affecting trade in goods, trade in services, and trade-related IPRs or foreign exchange control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control de divisas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 91 ms.
