Esta metodología ayuda a los gerentes de construcción a mejorar el control del progreso de las excavaciones y sistematiza los registros de excavación.
This methodology helps construction managers to improve excavation progress control and it systematizes excavation records.
Sistema de aprendizaje con control del progreso y recomendaciones para mejorar su aprendizaje.
glossary learning management system with progress control and recommendations for your learning
También se prevé el control del progreso basado en la evidencia, la recopilación de datos sobre los modelos de carrera y de movilidad.
cumplimiento de toda norma, nivel, plan de la calidad u otros procedimientos aplicables; control del progreso (si es posible mediante indicadores medibles); los registros de estos controles deben conservarse durante un periodo de tiempo razonable.
compliance with any applicable norm, standard, quality plan, or other procedures; monitoring of progress (if possible through measurable indicators); records of these monitoring activities should be kept for a reasonable period.
Por un lado, en el control del progreso, en las presenciales y semipresenciales las respuestas «a veces» y «poco» adquirieron más protagonismo que en las respuestas del profesorado, hecho que no ocurre en las asignaturas no presenciales.
First, for monitoring progress, in the face-to-face and blended learning subjects, 'sometimes' and 'not often' appeared more often than in the lecturers' responses; this did not happen in the e-learning subjects.
Los exámenes TOEFL ITP que utilizan las instituciones para ubicación y control del progreso de sus alumnos de ESL no han cambiado.
The TOEFL ITP tests, which are used by institutions for placement and monitoring progress of their ESL students, have not changed.
Sofpromed tiene gestores de proyectos experimentados que trabajan en el presupuesto del proyecto, el control del progreso global, la resolución de problemas, la elaboración de informes para los promotores y las actividades de cierre.
Sofpromed has experienced project managers who work on project budget, global progress control, issue escalation, reporting to sponsor, and close-out activities.
Los ejercicios funcionales óptimos y los parámetros de corriente correspondientes se seleccionan de acuerdo con la indicación y el grado de daños, que se determinan mediante un procedimiento diagnóstico inicialmente y durante el control del progreso del tratamiento.
The optimum functional exercises and corresponding current parameters are selected according to the indication and degree of damage, which are determined by a diaignostic procedure initially and in therapy progress control.
Identificar los mecanismos para el control del progreso
Identify the mechanisms for progress control
El control del progreso ocupaba mucho más tiempo en las asignaturas no presenciales, en las que disminuye la interacción en dudas no académicas.
Monitoring progress took up much more time in e-learning subjects, in which interaction in non-academic queries decreases
En lugar de un simple control del progreso, la naturaleza de las tensiones relacionadas con el empeño por lograr el ODS 2 requiere convergencia y coordinación activas de políticas.
Rather than simple monitoring of progress, the nature of the tensions related to the pursuit of SDG 2 requires active policy convergence and coordination.
Es absolutamente esencial el control del progreso hacia los ODM si se desea que la UE y otros donantes puedan ajustar su ayuda a las verdaderas necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.
The monitoring of progress towards the MDGs is absolutely essential if the EU and other donor countries are to tailor their assistance to the true development needs of developing countries.
En momentos cruciales toman la forma de un Plan Tecnológico, lo que implica la identificación y secuenciamiento de las actividades, la asignación de recursos humanos, el empleo de recursos materiales, las necesarias asignaciones económicas y los métodos de control del progreso de las actividades.
In critical moments, these activities are gathered in a Technological Plan. This plan involves the identification and the arranging in sequence of activities, human resources allocation, the use of materials, the economic allocations, and progress control methods.
