Este es el único control real que tiene de su vida.
Un control real solo es posible mediante la detección y la transparencia.
A real control is only possible through detection and transparency.
La organización necesitaba una figura decorativa para mejorar su imagen, independientemente del control real.
The organization needed a figurehead to enhance its image, irrespective of actual control.
Se mencionó también que en los sistemas basados en el registro el tenedor del documento electrónico transferible podía no tener el control real.
It was also mentioned that in registry-based systems, the holder of the electronic transferable record might not have actual control.
Sus capacidades eficaces de análisis permiten un control real de operaciones y costes.
Its powerful analysis capabilities allows an effective control of operations and costs.
Además, las autoridades que ejercen el control real han adoptado medidas para privar a esas personas de su derecho a desplazarse libremente.
Moreover, the authorities in effective control have taken measures that deprive those individuals of the right to move freely.
El único otro control real que tiene es un interruptor del suelo.
The only other real control it has is a ground switch.
Pero el único control real era el movimiento revolucionario de masas.
But the only real control was that of the revolutionary mass movement.
Hasta ahora todo se ha desatado espontáneamente... sin ningún control real.
Until now, everything has happened spontaneously... without a real control.
Un paquete de control real con capacidades de potencia en los golpes.
A real control pack with power capabilities at the smashes.
El control real se situó en manos de los directores empresariales.
Real control thus wound up in the hands of the managers.
Ellos no ejercen ningún control real sobre la policía.
They do not exercise any real control over the police.
Una mujer definitivamente necesitará control real de consejeras calificadas.
A woman will definitely need real control from qualified female counselors.