Con la finalidad de acoplarse a la demanda de la nueva industria la empresa busca ofrecer a sus clientes un sistema de control supervisorio cuya interfaz requiera una inversión económica reducida y que permita disminuir los costos del sistema de control.
In order to adapt to the demand of the new industry, the company seeks to offer its clients a supervisory control system whose interface requires a reduced economic investment, and which allows to reduce the costs of the control system.
Con ello SEPAC Corp. se convierte en una de las compañías más calificadas para diseñar y fabricar sistemas de control supervisorio, sistemas de control distribuido, centros de despacho, tableros de protección, sistemas de regulación de tensión de generadores eléctricos y automatismos de centrales generadoras.
This qualifies the corporation to be in the best position to design and manufacture supervisory control systems, distribution control systems, dispatching centers, protection control panels and process regulation systems.
Los sistemas HMI/SCADA son una solución cliente/servidor muy poderosa que provee visualización del proceso, adquisición de datos y control supervisorio en procesos de producción y manufactura.
The HMI/SCADA is a powerful Client/Server solution that provides process visualization, data acquisition and supervisory control over manufacturing and production processes.
Una interfaz amigable es proporcionado por el uso de un control supervisorio y un paquete de software de Adquisición de Datos (SCADA).
An operator friendly interface is provided by the use of a Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) software package.
El Control Supervisorio y Adquisición de Datos (SCADA) es uno de nuestras especialidades.
Supervisory control and data acquisition is one of our specialties.
En el presente proyecto se realiza el diseño e implementación del sistema de control supervisorio en plataformas web que se acople a las necesidades antes mencionadas, haciendo uso de los distintos lenguajes de programación, para la página web y para el programa de usuario del PLC.
In the present project, the design and implementation of the supervisory control system is carried out in web platforms that fit the needs, using the different programming languages, for the website and for the PLC user program.
El cargo del acusado incluye a John A. Gotti, también conocido como "Junior", quien supuestamente ejerció un control supervisorio en la familia Gambino desde que su padre John J. Gotti fue condenado de los cargos de delincuencia organizada federal en 1992.
Defendant's charge include, John A. Gotti, also known as "Junior", who was alleged to have exercise supervisor control over the Gambino family since his father John J. Gotti was convicted of federal racketeering charges in 1992.
La sección concluye con un ejemplo práctico desarrollando un control supervisorio de calidad de servicio de red utilizando las nuevas herramientas y realizando la validación con tráfico real. El capítulo cierra con algunas conslusiones en la Sección 5.5.
The section concludes with a practical example showing the step by step development of a supervisory control for traffic quality of service using the contributed set of tools, including a validation phase operating under real networking load.
El cargo del acusado incluye a John A. Gotti, también conocido como "Junior", quien supuestamente ejerció un control supervisorio en la familia Gambino desde que su padre John J. Gotti fue condenado de los cargos de delincuencia organizada federal en 1992.
Among the defendants are John A Gotti, also called Junior - alleged to have taken over the leadership of the Gambino family - since his father John J Gotti was convicted of smuggling offense in 1992.
