El sistema controla directamente las válvulas hidráulicas para obtener el ciclo deseado.
The system directly controls the hydraulic valves to obtain the desired cycle.
Avanzado sistema de seguridad, que le permite disponer de claves personales de acceso que usted controla directamente desde su empresa.
Advanced security system, which enables you to have personalised passwords that you can control directly from your company.
Se busca trabajar en aquellos factores que la marca no controla directamente sino que se rigen por el mercado.
The aim is to work on those factors that the brand does not control directly but that are governed by the market.
El cambio de estrategia del EIIL, que ahora emplea a terroristas suicidas fuera de las áreas que controla directamente, representa un aumento significativo de la gravedad de la amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
ISIL's shift towards the use of suicide attackers outside areas under its direct control represents a significant increase in the gravity of the threat it poses to international peace and security.
Aunque el EIIL no controla directamente los principales oleoductos que podría utilizar para la exportación de petróleo crudo, se ha adueñado de partes de la red de oleoductos en la región.
While ISIL has no direct control over major pipelines that it could use to export crude oil, it has seized parts of the pipeline network in the region.
Para su comodidad, el poder se controla directamente desde los paneles de control.
For your convenience, power is controlled directly from the control panel.
Usted controla directamente la ubicación del esfuerzo de ventas.
You directly control sales effort allocation.
Este valor no controla directamente el número de rutas distintas que pueden ser almacenadas en caché.
This value does not directly control the number of distinct paths that can be cached.
Tu nave espacial no se controla directamente, pero es tu vehículo básico que te lleva del punto A al B.
Your spaceship isn't controlled directly, but it's your basic vehicle that gets you from point A to B.
El sistema se controla directamente a través del software viva y permite el cambio automático de métodos entre los distintos tipos de determinación.
The system is controlled directly by the viva software and permits automatic changes of method between different types of determinations.
El estatus de sus niveles de sal también controla directamente a sus niveles de magnesio y calcio.
Your salt status also directly controls your magnesium and calcium levels.
Por un lado, estos costos se manejan fácilmente ya que usted controla directamente el número de empleados trabajando en su centro de llamadas.
On the one hand, these costs are easily managed because you directly control the number of employees working in your call center.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.