Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convalidar las
Vertaling van "convalidar las" in Engels
validate the
validate them
validation of the
Como criterio general, no se pueden convalidar las asignaturas suspendidas.
As a general rule, you can not validate the failed subjects.
En términos prácticos, significa que los ciudadanos han de pagar por la deuda o, en otras palabras, convalidar las demandas del sector financiero sobre la producción y los impuestos actuales y futuros.
In practical words, it means that citizens have to pay for the debt or in other terms validate the claims of the finance on current and future production and taxes.
Los alumnos (as) que hayan superado este Diploma de Postgrado en Comercio Exterior pueden convalidar las asignaturas en los anteriores masters.
Students who have approved this Postgraduate Diploma can validate them and register for a postgraduate Master in EENI
Proyecto: Universidad U-EENI Los estudiantes que hayan superado este Máster pueden convalidar las asignaturas para el Máster Profesional en Negocios Internacionales (Comercio Exterior, Marketing Internacional e Internacionalización).
Students who have approved this Postgraduate Diploma can validate them and register for a postgraduate Master in EENI: Master in International Trade and Global Marketing - Master Executive in International Business (MIB).
Se celebrarán consultas técnicas con investigadores y trabajadores del desarrollo en diferentes regiones y con expertos en cuestiones de la infancia, a fin de perfeccionar y convalidar las estrategias propuestas para la ejecución del programa y evaluar el progreso futuro.
Technical consultations will be undertaken with development researchers and practitioners in different regions, as well as with experts in children's issues, to further elaborate and validate the proposed strategies for implementing this agenda and for assessing future progress.
Las instituciones que han concertado acuerdos de hermanamiento adoptan la estructura del plan de estudios del "socio" extranjero para convalidar las carreras en el país de origen, homologando asimismo los métodos de enseñanza y los criterios de examen.
Institutions with twinning arrangements have adopted the programme design of the "partner" abroad to validate the "in-country" courses, validating also the instructional methods and examination standards.
Nunca fue posible convalidar las pruebas cultivando, purificando y analizando las partículas del supuesto virus procedente de pacientes que dan un resultado positivo, y luego demostrando que dichas partículas no se hallan en los pacientes que dan un resultado negativo.
It never proved possible to validate the tests by culturing, purifying and analysing particles of the purported virus from patients who test positive, then demonstrating that these are not present in patients who test negative.
Se deben promover intervenciones iniciales en cuestiones relativas a políticas estratégicas para el desarrollo humano sostenible, junto con la ejecución ulterior de actividades piloto escogidas a fin de probar y convalidar las cuestiones de política propugnadas
Upstream interventions on strategic SHD policy issues should be promoted, along with selected downstream pilot activities to demonstrate and validate the policy issues advocated
Repudiamos la frustración repetida de las esperanzas de la gente que ha apoyado a Chávez, pero rehusamos convalidar las maniobras politiqueras del hato de oportunistas que fungen como oposición institucional.
We refuse the continuous frustration of the hopes of the people that has supported Chávez, but we also refuse to validate the demagoguery tactics of the opportunist guetto of those who function as their institutional opposition.
Esos casos y otros parecen convalidar las quejas formuladas en muchos sectores, inclusive por algunos magistrados, fiscales y funcionarios de tribunales en forma privada, respecto de la parcialidad política de la judicatura de Camboya.
These cases and others tend to validate the complaints from many quarters, including some made by judges, prosecutors and court officials in private, of political bias in Cambodia's judiciary.
Fecha de entrega de la documentación: Hasta el 24 de mayo de 2019 El alumno puede convalidar las prácticas de la asignatura.
Deadline of the documentation: until May 24, 2019 The student can validate the practices of the subject.
Exequátur: la necesidad de convalidar las sentencias de los tribunales extranjeros en España
Exequatur: the need to validate the judgments of foreign courts in Spain
Una vez asentados, y a largo plazo, se tratará de firmar convenios de colaboración entre distintos centros de ciclos formativos y universidades del territorio español y las escuelas de Buipe, Damongo y Kanjarga para poder convalidar las prácticas obligatorias contenidas en los distintos años de formación.
Once settled, and in a long run view, we will seek to sign collaboration agreements between different training cycle centers and universities in the Spain and the schools of Buipe, Damongo and Kanjarga in order to validate the compulsory practices the different years have.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convalidar las in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 47 ms.
