Vertaling van "convulsivas" in Engels
Antes de estabilizarse, los soles más grandes tienen pulsaciones convulsivas.
Before becoming stabilized, the larger suns are given to convulsive pulsations.
Se manifiesta en forma de crisis recurrentes que pueden ser convulsivas o no.
This neurological disorder is characterized by recurrent seizures that may be convulsive or not.
Si estas sustancias no son suficientes, hay un espasmo que produce contracciones convulsivas.
If these substances are not enough, there is a spasm that leads to convulsive contractions.
En este punto crítico es precisamente cuando los soles más grandes sufren pulsaciones convulsivas.
And it is just at this critical point that the larger suns are given to convulsive pulsations.
Estos gigantes terminarán sus breves vidas en forma espectacular, con explosiones convulsivas llamadas supernovas, en sólo unos pocos millones de años más.
These giants will end their brief lives dramatically in convulsive explosions called supernovae, just a few million years from now.
A menudo, con retraso mental, parálisis parcial de las extremidades, tics, dolores de cabeza, convulsiones convulsivas pueden ocurrir.
Often, with mental retardation, partial paralysis of the limbs, tics, headaches, convulsive seizures may occur.
La eclampsia es muy peligrosa, pero, afortunadamente, ahora es poco frecuente, ya que podemos determinar sus signos tempranos a tiempo y cuidar la prevención de enfermedades convulsivas.
Eclampsia is very dangerous, but, fortunately, it is rare now, as we are able to determine its early signs in time and take care of preventing convulsive disease.
Vuestro sol ha perdido una cantidad enorme de su calcio, habiendo perdido cantidades enormes durante los tiempos de sus erupciones convulsivas en relación con la formación del sistema solar.
Your sun has parted with an enormous quantity of its calcium, having lost tremendous amounts during the times of its convulsive eruptions in connection with the formation of the solar system.
La amputación de los nervios motores de los miembros tampoco es recomendada, debido a riesgos similares, y todos los relajantes musculares probados hasta ahora derivaron en reacciones convulsivas, y por ello no deben ser administrados.
Amputation and severing the motor nerves of the limbs are also not recommended, due to similar risks, and all muscle relaxants tested thus far have resulted in convulsive reactions and as such should not be administered.
En un sueño, la migaja se estremece rítmicamente (tales fenómenos son precursores de condiciones convulsivas, a veces derivadas de trastornos metabólicos).
In a dream, the crumb shudders rhythmically (such phenomena are precursors of convulsive conditions, sometimes arising from metabolic disorders).
Las peleas se vuelven convulsivas o, por el contrario, se debilitan; la forma del abdomen cambia, los signos de hipoxia infantil crecen, la frecuencia cardíaca fetal cambia.
The fights themselves become convulsive or, conversely, weaken; the shape of the abdomen changes, the signs of child hypoxia grow, the fetal heart rate changes.
Pasando por distintos sabores musicales, nunca poniéndole una etiqueta a su expresión, con letras directas, gritos desgarradores, guitarras convulsivas, bajos maníacos y bombos aleatorios, encuentran así su propio método
Ranging from different musical flavours, no tags to what they express themselves using simple but to the point lyrics, bloodcurdling screams, convulsive guitars, maniac basses, random drums which are intertwined to achieve their own cathartic method.
La narrativa de la madre número doce evidencia la organización de su vida alrededor del sistema profesional, o sea, debido a las crises convulsivas de difícil control que presenta el hijo.
The narrative of mother number 12 evidences the organization of her life around the professional system, that is, due to her son's convulsive crises that are hard to control.
