De una "callada manera" fueron reclasificados como cooperativistas.
Nuestros mejores comerciales son los propios cooperativistas.
Esta situación ha afectado especialmente, como se precisa más adelante, a los cooperativistas.
This situation has particularly affected members of cooperatives, as indicated below.
Tienen capital variable en función del importe de las aportaciones de los cooperativistas
Have a variable capital based on the amount of contributions of the cooperatives
Muchos campesinos también somos cooperativistas y sufrimos la escasez de mercados para nuestros productos hortícolas.
Numerous farmers are also cooperators and we are suffering from the market fall of our horticultural products.
Las notas están dirigidas a ayudar a los cooperativistas a ejercer en sus cooperativas de forma más eficaz y guían la próxima generación.
The notes are aimed to help cooperators run their cooperatives more effectively and efficiently and guide the upcoming generation.
Estamos orgullosos de ser agricultores y cooperativistas.
We are proud of being farmers and cooperative members.
Asimismo, los cooperativistas instrumentaron un servicio de suscripciones.
The cooperative members have set up a subscription service.
Los cooperativistas construyen todas las viviendas sin saber quién ocupará cada una de ellas.
Cooperative members build all the homes without knowing who will occupy each one.
En ningún caso los cooperativistas deberán tener preasignadas las viviendas que construyen.
In no event shall the homes being built by cooperative members be pre-allocated to them.
Cuando nos convertimos en cooperativistas, descubrimos que el trabajo puede ser diferente.
When we became cooperative members, we saw that our work could be different.
Los cooperativistas en ambos talleres son miembros del sindicato de los trabajadores de la construcción.
Cooperative members at both shops are members of the construction workers union.
Estas ocho viviendas son todas diferentes, hechas a medida de las necesidades de los cooperativistas.
These eight apartments are all different, tailored to the needs of the cooperatives.