Como coordinadora del programa bilingüe, hice mis propias presentaciones en ambos idiomas.
Como profesor y coordinadora del programa, sé de primera mano lo importante que es estar en la misma página con los padres.
As a teacher and program coordinator, I know first-hand how important it is to be on the same page with parents.
La coordinadora del programa se aseguró de que tuviéramos un buen equilibrio entre tiempo voluntario y personal.
The Program coordinator made sure we had a good balance of volunteer and personal time.
Ella trabaja en equipo con la psicóloga y la coordinadora del programa de educación y se reúne semanalmente con las educadoras para tener un conocimiento más comprensivo sobre la situación de cada niño, niña y su familia y así poder apoyarlos mejor.
She works in a team with the psychologist and Education Program Coordinator and meets weekly with teachers to learn a more comprehensive understanding of the situation of each child and family and so be better able to support them.
Al día siguiente me estaba texteando con la coordinadora del programa Rep y le pregunté como había salido todo.
The following day, I was texting with the Rep program coordinator and I asked her how that had gone.
Yo era un coordinadora del programa en SMART y estuve allí por ocho años y de voluntaria por dos años.
I was a program coordinator at SMART and was there for eight years total and volunteered for two years.
Como coordinadora del programa, Najla ha desarrollado propuestas sobre estrategias para empoderar a las mujeres y ha contribuido a poner en práctica un programa de intercambio entre las potenciales candidatas a las elecciones tunecinas y mujeres daneses parlamentarias.
As a program coordinator, Najla developed project proposals on women empowerment strategies and helped to implement an exchange program between Tunisian female potential candidates for the elections and Danish female MPs.
Emma Rodgers, coordinadora del programa, dijo que están buscando reducir las enfermedades crónicas en comunidades de altas necesidades.
Program coordinator Emma Rodgers said that they are looking at reducing chronic diseases in high-needs communities.
Este trabajo es realizado por los activistas formados por el DREAM, con orientación y supervisión de la coordinadora del programa DREAM.
This work is done by local activists trained by DREAM, following the guidance and supervision of the DREAM program coordinator.
Lorena Kourousias, coordinadora del programa de la organización, dice que les aconseja a las mujeres que lleven el papel consigo para mostrárselo a las autoridades en cualquier momento que sea necesario.
The women are encouraged to carry the paper with them show it to authorities when needed, said Lorena Kourousias, program coordinator of the organization.
Jampa Sangmo por ofrecerse para ser la coordinadora del programa del próximo año.
Jampa Sangmo for volunteering to be program coordinator next year.
He sido voluntaria para ayudar a Lindsay, la coordinadora del programa en la escuela. La ayudo a
I have been volunteering to help out Lindsay, the Program Coordinator at school.
Si usted tiene alguna pregunta sobre los materiales de capacitación, favor de ponerse en contacto con la coordinadora del programa, Krista Middlebrooks.
If you have any questions about the training materials, don't hesitate to contact the program coordinator, Donné Allen.