Lovelock, ha arguido que el empleo de energía solar, eólica y/o hidráulica, promovida por los medioambientalistas, es insuficiente para copar las necesidades energéticas de una población mundial en continuo crecimiento.
Lovelock, has argued that the employment of solar, eolic and/or hydraulic energy, promoted by the envirommentalists, is insufficient to surround the energy necessities of a world population in continuous growth.
Dile que vigile al enemigo por si acaso se retira, pero que ojalá no se retire, porque con eso lo vamos a copar y cortarle la retirada hacia Girón.
Tell him to watch out for the enemy in case they withdraw, but hopefully they won't withdraw, because we are going to surround them and cut off the retreat to Girón.
Quizás el hombre era un especulador que intentaba copar el mercado de revólveres de la guerra civil.
Perhaps the man was a speculator; he had been trying to corner the market in Civil War period side arms.
En otras organizaciones se eligen listas, candidaturas, equipos y programas, se establecen alianzas para copar cargos y desde allí llevar adelante la política de la tendencia vencedora.
Other organisations elect slates of candidates, factions and programs, build coalitions to win office and from there gradually promote the politics of the winning side.
Los espectadores empezaron a copar el estadio justo antes de que comenzara el partido.
Spectators started to crowd the arena right before the game began.
Sí, y nosotros tenemos que copar con esas diferencias culturales.
Yes, we're left to just chalk it up to cultural differences.
Su dictadura no logró copar todos los intersticios del sistema.
Its dictatorship failed to occupy all of the interstices of the system.
El lanzamiento del nuevo producto pretendía copar el mercado antes de que los competidores pudieran reaccionar.
The new product launch aimed to flood the market before competitors could respond.
Ella tiene el don de copar las conversaciones informales.
Esta nueva ola de phishing volvió a copar los titulares de los medios.
This next wave of phishing brought the problem to the mainstream.
Porque eso lo vamos a utilizar por la mañana, para copar.
Because we will use them in the morning, in the assault.
Yo me imagino que sea una estrategia para copar la organización del partido .
I imagine they've done that as a strategy to pack the party organization.
Y ahora apareció todo este rollo familiar que me está empezando a copar.
And now this family thing came along, and I'm starting to dig it.
