El copista transcribió el manuscrito al milímetro, conservando hasta el último signo de puntuación.
The copyist transcribed the manuscript to a tittle, preserving every punctuation mark.
Así, el número estuvo preparado y se pasó al copista.
Thus the number was ready and passed on to the copyist.
Y allí me di cuenta de que yo era el copista.
And then I realized I was the scribe.
Todo empezó con una vaca como esta, convertida por un copista en un elegante jeroglífico.
It all started with a cow just like this, that was captured by a scribe into an elegant hieroglyph.
Algunas de estas diferencias parecen ser puros errores hechos por el copista.
Some of these differences appear to be sheer mistakes made by the copier.
Cabe pensar, entonces, en que el copista sufrió un error o incluso en una alteración deliberada de esa suscripción.
Therefore, it could be considered that the copier made a mistake or even deliberately altered this inscription.
A veces el copista del cartulario reproduce el documento original con exactitud literaria.
Sometimes the copyist of the cartulary reproduced the original documents with literal exactness.
En este dibujo es posible ver los rasgos de un copista.
In this drawing it is possible to see the traits of a copyist.
Pisendel fue además un coleccionista voraz y un copista laborioso.
Pisendel was also an avid collector and a laborious copyist.
No hay otra información disponible sobre el copista.
No other information on the copyist is available.
Necesito también de un copista de partituras.
I also need a copyist for the scores.
Descubren que es un copista y que tiene un salario excesivamente bajo.
They learn that he is a copyist, and living on an extremely small salary.
Dijo que necesitaba una copista con bastante urgencia.
You said you needed a copyist as a matter of great urgency.