Vertaling van "coproduce" in Engels
Por el contrario, coproduce y cocrea los servicios y los bienes que consume.
On the contrary, he co-produces and co-creates the services and goods which he consumes.
La asociación también coordina las mejores prácticas voluntarias de la industria y organiza eventos educativos que promueven la industria inalámbrica y coproduce la principal feria comercial de la industria.
The association also coordinates the industry's voluntary best practices, hosts educational events that promote the wireless industry and co-produces the industry's leading wireless tradeshow.
Films para preparar Jamais de la vie!, que coproduce Bélgica y cuyo rodaje arrancará la próxima semana
Films for a feature being co-produced by Belgium and set to start shooting next week
También coproduce NU Boyana Film Studios, una empresa norteamericana que ha privatizado la mayoría de las instalaciones dedicadas al cine en Bulgaria, incluidos los estudios en que rodamos.
It was also co-produced by NU Boyana Film Studios, an American company that has privatised most filmmaking installations in Bulgaria, including the studios where we shot the film.
La productora de Barcelona coproduce Road Spain con Cadena Impact, que asegurará más tarde la distribución en video de la película.
The Barcelona-based company is co-producing Road Spain with Cadena Impact, which will later handle the video distribution of the film.
EuropaCorp coproduce, y ha empezado sus preventas, Escobar, un biopic dirigido por Fernando León de Aranoa sobre el célebre traficante colombiano que contará con los españoles Javier Bardem y Penélope Cruz en el reparto, y se rodará el segundo semestre del 2015.
EuropaCorp has begun pre-sales for and is co-producing Escobar, a biopic directed by Fernando León de Aranoa, focusing on the notorious Colombian trafficker, which will star Spaniards Javier Bardem and Penélope Cruz, and will be shot in the second half of 2015.
La región coproduce un promedio de 10 a 12 películas al año y el año pasado destinó a cine un total de 3.6M€.
The region co-produces on average 10 to 12 films per year and last year, a total of 3.6M€ was spent in film support.
Esta reflexión está en la base de los proyectos que el Lab produce o coproduce, determina las redes de colaboración que establece con otros grupos, entidades y colectivos y articula el blog del CCCB Lab.
This reflection is found in the basis of the projects that the Lab co-produces, it determines the collaboration networks that it establishes with other groups, organisations and collectives, and structures the CCCB Lab's blog.
Hoy día coproduce el programa de radio que tienen a diario a las 8 p.m. en el 1400 KTVO-AM y el cual presenta su padrino.
She now co-produces the 8 p.m. daily radio program on 1400 KTVO-AM that her godfather hosts.
La cadena pública de Televisión Checa desempeña un papel importante en la creación de obras cinematográficas contemporáneas originales; coproduce unos diez largometrajes al año.
The public station Czech Television plays an important role in the creation of contemporary original Czech film works; it co-produces roughly 10 feature-length films a year.
En estos momentos dirige y coproduce el documental sobre el libro "Juego de Tronos".
Right now he directs and co-produces the documentary about the book "Game of Thrones".
La TVP, por ejemplo, coproduce casi la mitad de los proyectos en Polonia.
For example, TVP co-produces almost half of the productions in Poland.
Arte France Cinéma (gestionada por Olivier Père) coproduce y compra alrededor de 25 largometrajes cada año y, desde 2012, ha incluido un título de animación entre estas selecciones.
Arte France Cinéma (managed by Olivier Père) co-produces and pre-purchases around 25 feature films every year and, since 2012, has consistently included an animated title among these movies.
