Cuando el corcho del champán salió volando, resonó entre las risas.
As the champagne cork flew off, it popped amidst the laughter.
Usó un corcho para tapar la botella de vino después de la cena.
She used a cork to stopper the wine bottle after dinner.
Un corcho sirvió como tablero para su colección de fotografías.
A corkboard served as a backboard for their collection of photographs.
Rápidamente colocó varias notas en el corcho antes de irse.
She quickly tacked up several notes on the corkboard before leaving.
Saca el corcho lentamente para que no salpique por todas partes.
Slowly corkscrew the cork so it does not splatter everywhere.
Cada barril fue equipado con un tapón hecho del mejor corcho.
Each cask was fitted with a shive made from the finest cork.
Saca el corcho con cuidado para conservar el sabor del vino hasta más tarde.
Carefully corkscrew the cork to preserve the wine's flavor until later.
Con un fuerte estallido, el corcho salió disparado de la botella de champán.
With a loud pop, the cork pushed out of the champagne bottle.
Un tapón de goma es más efectivo que un corcho para sellar bebidas.
A rubber bottle stopper is more effective than a cork for sealing drinks.
Él seleccionó corcho como un material aislante ecológico para el suelo.
He selected cork as an eco-friendly insulating material for the floor.
Nuestro instructor nos enseñó a usar un sacacorchos de camarero sin romper el corcho.
Our instructor showed us how to use a waiter's friend without breaking the cork.
Escuché un fuerte chapoteo cuando el corcho cayó dentro de la botella.
I heard a loud plunk when the cork fell into the bottle.
Puedes colocar las fotos directamente en el corcho con chinchetas.
You can affix the photos directly to the corkboard with push pins.
