As the champagne cork flew off, it popped amidst the laughter.
Cuando el corcho del champán salió volando, resonó entre las risas.
She used a cork to stopper the wine bottle after dinner.
Usó un corcho para tapar la botella de vino después de la cena.
Whenever possible, cork stoppers should be used after the receiving.
Siempre que sea posible, los tapones deben de ser utilizados al recibirlos.
While browsing, she spotted a unique wedge heel made of cork.
Mientras curioseaba, ella vio un zapato de cuña único hecho de corcho.
Slowly corkscrew the cork so it does not splatter everywhere.
Saca el corcho lentamente para que no salpique por todas partes.
The wine bottle's cork topper was difficult to remove.
El corcho de la botella de vino era difícil de quitar.
Each cask was fitted with a shive made from the finest cork.
Cada barril fue equipado con un tapón hecho del mejor corcho.
Carefully corkscrew the cork to preserve the wine's flavor until later.
Saca el corcho con cuidado para conservar el sabor del vino hasta más tarde.
With a loud pop, the cork pushed out of the champagne bottle.
Con un fuerte estallido, el corcho salió disparado de la botella de champán.
With a gentle push, the tack embedded itself into the cork surface.
Con un suave empujón, la tachuela se incrustó en la superficie de corcho.
He selected cork as an eco-friendly insulating material for the floor.
Él seleccionó corcho como un material aislante ecológico para el suelo.
A rubber bottle stopper is more effective than a cork for sealing drinks.
Un tapón de goma es más efectivo que un corcho para sellar bebidas.
At the convention, they handed out cork keychains as eco-friendly giveaways.
En la convención, repartieron llaveros de corcho como obsequios ecológicos.