La becaria ingenua entró en ese sector despiadado como cordero al matadero.
The naive intern entered the cutthroat industry like a lamb to slaughter.
Él adornó la chuleta de cordero con romero fresco y ajo.
He garnished the lamb chop with fresh rosemary and garlic.
Su plato favorito es biryani de cordero, fragante con especias y carne tierna.
His favorite dish is mutton biryani, fragrant with spices and tender meat.
Ella capturó el plato perfecto de cordero en cámara antes de sumergirse en su comida.
She captured the perfect mutton dish on camera before diving in for her meal.
Se acercó al esquema de inversión fraudulento como cordero al matadero.
She approached the fraudulent investment scheme like a lamb to the slaughter.
El político enfrentó a los periodistas agresivos como cordero al matadero.
The politician faced the aggressive journalists like a lamb to the slaughter.
Es hora de asar las chuletas de cordero para lograr ese sellado perfecto.
It's time to grill the lamb chops to achieve that perfect sear.
Entró en la partida de póker amañada como cordero al matadero.
He walked into the rigged poker game like a lamb to the slaughter.
El equipo mal preparado fue llevado como cordero al matadero contra sus rivales.
The unprepared team was led like lambs to the slaughter against their rivals.
Sin asesoría legal, fue al juicio como cordero al matadero.
Without legal advice, she went to court like a lamb to slaughter.
Trajo unas deliciosas rodajas de cordero asado para la cena.
He brought some delicious rounds of roast lamb for dinner.
Saboreó el plato, que contenía cordero picado y arroz.
She savored the dish, which featured minced lamb and rice.
Los comerciantes inexpertos a menudo entran al mercado bursátil como cordero al matadero.
Inexperienced traders often enter the stock market like lambs to the slaughter.
