Su trabajo era esquilar los corderos al final de cada temporada.
His job was to poll the lambs at the end of each season.
Acudieron a las elecciones amañadas del dictador como corderos al matadero.
They walked into the dictator's sham elections like lambs to the slaughter.
Los estudiantes aceptaron el peligroso itinerario de la expedición como corderos al matadero.
Students accepted the dangerous expedition schedule like sheep to the slaughter.
Los votantes desinformados se acercaron a las elecciones manipuladas como corderos al matadero.
Uninformed voters approached the manipulated election like sheep to the slaughter.
Los accionistas aprobaron la arriesgada fusión, como corderos al matadero.
The shareholders approved the risky merger, like lambs to the slaughter.
Los obreros entraron otra vez en la mina derrumbada, como corderos al matadero.
The workers entered the collapsing mine again, like lambs to the slaughter.
Los manifestantes entraron en la plaza hostil como corderos al matadero.
The protesters entered the hostile plaza like sheep to the slaughter.
Los soldados avanzaron como corderos al matadero, obedeciendo cada orden sin cuestionar.
The soldiers marched forward like sheep to slaughter, obeying every command without question.
La pastora cuidaba suavemente de los corderos, manteniéndolos cerca.
The shepherdess gently shepherded the lambs, keeping them close.
Entró al juicio amañado como corderos al matadero, confiando en el juez corrupto.
He walked into the rigged trial like sheep to slaughter, trusting the corrupt judge.
Las ovejas suelen parir una vez al año, produciendo uno o dos corderos cada vez.
Sheep typically lamb once a year, producing one or two lambs at a time.
Los empleados aceptaron el injusto plan de reestructuración, como corderos al matadero.
The employees accepted the unfair restructuring plan, like lambs to the slaughter.
Siguieron al líder carismático como corderos al matadero, renunciando a sus dudas y voces.
They followed the charismatic leader like sheep to slaughter, surrendering their doubts and voices.