Download for Windows Premium
Publiciteit
coreado
chanted
chorused
De acuerdo con lo señalado por varias fuentes, es posible que estas personas hayan coreado consignas durante el funeral, pero no realizaron ningún acto de violencia.
According to several sources, the above-mentioned persons may have chanted slogans during the funeral, but did not engage in any violent activity.
Su sencilla naturaleza retórica generalmente deja poco espacio para el detalle y un eslogan coreado puede servir más como expresión social de propósito unificado que como la comunicación a un público objetivo.
Their simple rhetorical nature usually leaves little room for detail and a chanted slogan may serve more as social expression of unified purpose than as communication to an intended audience.
Y cada grillo que había coreado
And every cricket who had chorused
Fue el nombre que más se aproximaba a lo allí visto y el que ha sido coreado en muchos campos de batalla desde entonces.
It was the name that would stick and has been chanted on many battlefields since.
Este eslogan, anteriormente coreado para protestar contra el sacrificio del patrimonio urbano en el altar del neoliberalismo, se convirtió en el lema y referente del movimiento.
This slogan, which was previously chanted in protests against the sacrifice of urban heritage on the altar of neo-liberalism, became the motto providing direction to the movement.
De anochecida, hacia las 20 h 30', un grito atronador: "en- nsa, l-ed-dar" (¡las mujeres, a su casa!) coreado por cientos de hombres que también habían acudido al concierto.
At dusk around 8.30 pm, a rallying cry: 'en- nsa, l-ed-dar', 'women go home', chanted by hundreds of men who also came to attend the concert.
«Vivos se los llevaron y vivos los queremos», gritaron, un eslogan que se ha coreado en innumerables marchas de protesta en todo el país durante los últimos cinco años.
"Vivos se los llevaron y vivos los queremos [they were taken alive, we want them back alive]" they shouted, a slogan that has been chanted at countless protest marches across the country during the past five years.
Lluís Llach, emocionado pero muy sereno al mismo tiempo, realizó un recital perfecto, coreado a menudo por el público, que ratificaba sucesivamente varias frases de sus canciones con aplausos.
Lluís Llach, excited but very serene at the same time did a perfect recital, often chanted by the public, which in turn ratified several sentences of his songs with applause.
El tema "Tu cuerpo" fue coreado casi de principio a fin.
The theme "Tu cuerpo" was chanted almost from start to finish.
Sin duda, el canto de los fanáticos fue coreado en otro lugar en el estadio por un incontable número de seguidores del Ajax.
The fans' singing was undoubtedly chanted elsewhere in the stadium by countless Ajax fans.
Las palmas comenzaron a batir, y el nombre de Roger comenzó a ser coreado por una audiencia impaciente.
Hands began to clap and Roger's name began to be chanted by an impatient audience.
¿Ulrich? He escuchado ese nombre siendo coreado desde el estadio.
Ulrich? I hear that name being chanted from the stadium.
"Córtate el pelo" recupera la velocidad con un estribillo de lo más higiénico: "Jipi, cortate el pelo, jipi, cortatelo" destinado a ser coreado por miles de gargantas al unísono.
"Córtate el pelo" ("Cut you the hair") recovers the speed with a refrain of it more hygenic: ":"Jipi, cortate el pelo, jipi, cortatelo" intended for be chanted by thousands of throats toggeter.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor coreado in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 153. Exact: 54. Verstreken tijd: 58 ms.