Vertaling van "cornadas" in Engels
No se han registrado incidentes ni ha habido cornadas, pero los niños se lo han pasado en grande y han disfrutando imitando a sus mayores.
There were no mishaps nor any gorings, but the kiddies had a great time of it and they really enjoyed emulating the adults.
Durante la temporada de apareamiento, los machos compiten por las hembras enfrentándose a cornadas.
During the mating season, males compete for females facing horns.
Los trajes son ceñidos para evitar cornadas y ello hace que aún resalten más el cuerpo del torero, que generalmente es delgado y está en una condición física excelente.
The dresses are tight to avoid horns and this makes highlight even more the bullfighter body, which usually is slim and has an excellent physical condition.
Las cornadas pueden resultar en heridas mortales en el reino animal.
Goring can sometimes result in fatal injuries in the animal kingdom.
Las cornadas a menudo ocurren durante las peleas por territorio entre elefantes machos.
Goring often occurs during fights for territory among male elephants.
Las cornadas son una preocupación significativa en áreas agrícolas con ganado que deambula libremente.
Goring is a significant concern in agricultural areas with free-roaming livestock.
La vigilancia cuidadosa puede prevenir cornadas durante la temporada de apareamiento entre animales salvajes.
Careful monitoring can prevent goring during breeding season among wild animals.
Leí que las cornadas pueden dejar heridas profundas que tardan en sanar.
I read that goring can leave deep wounds that take time to heal.
Pero me reiré cuando muerdas el polvo y te rompa la cara a cornadas.
But I will be when I pin your face in the dirt and break your jaw with my horns!
En efecto, me han metido más de 1200 cornadas, 45 volteretas y 200 pisotones.
Indeed, I have been subjected to more than 1200 horns, 45 flips and 200 stompings.
21 Por cuanto ustedes han empujado con el costado y con la espalda, y han atacado a cornadas a las más débiles, hasta dispersarlas,
21 Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad
Rhino embiste hacia un objetivo, golpeando fuertemente a cualquiera en su camino y dando cornadas a su víctima.
Rhino Charge Rhino charges towards a target, clobbering any in his path and goring his victim.
