Es una coronela de su servicio de inteligencia extranjera.
She's a colonel in your foreign intelligence service.
El mayor cargo para una mujer fue el de coronela, aunque casi en todas las tropas hubo una mujer que se distinguía por su liderazgo y era quien coordinaba al resto de las mujeres.
The greatest rank for a woman was that of a colonel, although almost all the troops had a woman who distinguished herself by her leadership and was the one who coordinated the rest of the women.
desde enfermera hasta coronela,
From nurse to colonel,
La coronela me acosa... Es una araña.
The colonel's wife is a cradle snatcher, a spider.
Después de la victoria, ella fue honrada públicamente como coronela de la FALP.
After the victory she was publicly honored as a colonel in the PLAF.
Me llaman "La Pequeña coronela".
They call me "the little colonel."
"Las órdenes dejaban una amplia brecha, un margen... una 'zona gris' intencionalmente indeterminada, la cual fomentaba el comportamiento violento de los soldados", dijo la coronela de Reserva Elisha Shapira, quien prestó servicio en la zona de Nablus al mismo tiempo.
"The orders left a wide gap, a margin... of an intentionally unspecified 'grey zone', which encouraged violent behavior of soldiers," said Reserve Colonel Elisha Shapira, who served in the Nablus Area at the same time.
Planta primera: Distribuidor, habitación interior de armarios, salón con ventana "coronela", dormitorio "Isabelino", dormitorio "Carlos IV", ambos con una ventana, dos lavabos y un vestidor.
First floor: Hall, interior room closets, living room with window "Colonel" bedroom "Elizabethan" bedroom "Carlos IV", both with a window, two toilets and a dressing.
¡Adelante, coronela Tig!
Come on out, Colonel Tig!
¿Saben que está asimilada al Estado Mayor de Bolívar con el grado de coronela?
Do you know she's in Bolívar's High Command at the rank of colonel?
Bueno, puede nombrarla coronela del Ejército Real de Transilvania.
Well, he might make you a colonel in the Royal Transylvanian Army.
Soy la coronela Eleanor Grant.
I'm Colonel Eleanor Grant.
Le quiero agradecer al general Bruce Carlson, comandante del Comando de Servicios de Infraestructura de la Fuerza Aérea, a la coronela Colleen Ryan y a todos los que visten el uniforme.
I do want to thank General Bruce Carlson, Commander of the Air Force Materiel Command; Colonel Colleen Ryan; and all those wear the uniform.