The colonel put the rookie officer in his place during the briefing.
El coronel puso en su lugar al oficial novato durante la reunión informativa.
He served as an aide under a respected colonel known for his strategies.
Sirvió como ayudante bajo las órdenes de un coronel respetado por sus estrategias.
The colonel preferred traveling in mufti when visiting politically sensitive regions abroad.
El coronel prefería viajar de civil cuando visitaba regiones políticamente sensibles en el extranjero.
After the coup, the colonel ruled with a high hand over frightened citizens.
Tras el golpe, el coronel gobernó con mano dura sobre unos ciudadanos aterrorizados.
Colonel, my colleague was on that island when it erupted.
Coronel, mi colega estaba en esa isla cuando entró en erupción.
The Colonel told me initially they take fire every single day.
El coronel me dijo al principio que recibían fuego todos los días.
Colonel, your team is aware this is a rescue mission.
Coronel, su equipo sabe que esta es una misión de rescate.
Thank you, Colonel, I know what a sappie is.
Muchas gracias, coronel, ya sé lo que es una zapa.
Have to hurry, Colonel, it's getting light out.
Hay que marcharse, coronel, se va a hacer de día.
Colonel, we're about to enter the time- dilation field.
Coronel, estamos a punto de cruzar el campo de dilación temporal.
But I guess that's what you do for your colonel.
Pero supongo que eso es lo que se hace por un coronel.
Well, if only all science was that definitive, Colonel.
Bueno, si toda la ciencia fuera así de definitiva, Coronel.
There are hundreds of conscripts here but the colonel chose you.
Hay cientos de reclutas aquí pero el coronel te eligió a ti.