Celebraciones orquestales festivas y alegres que se nutren de vientos de madera bailantes, latón y coros celestiales.
Joyful, festive orchestral celebrations are fueled by dancing woodwind, brass and heavenly choirs.
Una larga procesión de familiares llevaban banderas; sacerdotes, novicias y oficiantes se acercaron con reverencia hacia el Altar a medida que eran anunciados por la música de cuatro coros celestiales.
A large procession of family members carrying flags, priests, the novices, and the celebrants moved reverently to the Alter as music from four heavenly choirs heralded them in.
Sin duda alguna María estuvo en la puerta celestial para acogerlas dando vítores junto a los coros celestiales, celebrando la victoria del amor en esas felices perdedoras.
Without a doubt, Mary stood at the entrance of heaven ready to embrace them as they arrived, joining her voice to celestial choirs singing their praises, celebrating love's victory in those happy losers.
El canto litúrgico -siempre según los Padres- tiene una dignidad particular porque es un cantar junto con los coros celestiales.
Liturgical song - still according to the Fathers - possesses its own peculiar dignity through the fact that it is sung together with the celestial choirs.
He leído relatos que cuentan de coros celestiales que se unen en estos himnos de alabanza, y creo que yo mismo lo he sentido en varias oportunidades.
I have read accounts of angelic choirs joining in these hymns of praise, and I think I have experienced this on several occasions.
Los diferentes niveles de los trabajadores traen a la mente los coros de los ángeles; sin embargo, eso solamente sería cierto para los dos coros celestiales que están más involucrados con los humanos - Ángeles y Arcángeles.
The different levels of the portrayed workers bring to mind the choirs of angels; however, that would only be true to the two angelic choirs which are more involved with humans - Angels and Archangels
La coincidencia es altamente significativa porque Venus es el regente esotérico de su gracia divina de los coros celestiales hacia nosotros, donde nos refleja la sinfonía en la alegría bendita de la canción.
For Hildegarde, music rises almost to the level of a sacrament, channeling the perfection of divine grace from the heavenly choirs down to us, where we reflect the symphony in the blessed joy of song.
Padre, recibe consuelo a través de las voces de Tus coros celestiales.
Father, be comforted through the voice of Your heavenly choirs.
Para los iniciados las palabras de la forma de salutación angélica solo una especie de acompañamiento semi-consciente, un bordón que podemos comparar con el "Santo, Santo, Santo" de los coros celestiales, y seguramente no en sí mismo carece de sentido.
To the initiated the words of the angelical salutation form only a sort of half-conscious accompaniment, a bourdon which we may liken to the "Holy, Holy, Holy" of the heavenly choirs and surely not in itself meaningless.
Pero se siente incapaz de dormir; porque de repente, coros celestiales cantan villancicos, alertando a la conciencia de Tom con el mensaje de Navidad de paz y buena voluntad.
He is unable to settle himself; heavenly choirs sing carols breaking their silence, pricking Tom's conscience with the message of Christmas peace and goodwill.
Los ruidos van desde coros celestiales que retumban, a trompetas que suenan, a efectos especiales de la película Transformers.
The noises range from heavenly choirs, to trumpets to rumbles to Transformers sounding special effects.
Que la nota musical de sus corazones reafirme, en este día, la victoria de Mi Hijo sobre la Tierra y que sus almas ingresen en los coros celestiales, a fin de confirmar el Plan del Creador en esta dolida humanidad.
May the musical note of your hearts reaffirm, on this day, the victory of My Son over the Earth and may your souls enter into the celestial choirs in order to confirm the Plan of the Creator in this hurt humanity.
Cuando celebramos la masa, estamos llamados a unirse a nuestras voces con los coros celestiales de ángeles cantando, "Santo, Santo, Santo".
When we celebrate the Mass, we are called to join our voices with the heavenly choirs of angels singing, "Holy, Holy, Holy."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.