El perro corpulento ladró fuerte, intimidando a los posibles intrusos.
The burly dog barked loudly, intimidating any would-be trespassers.
Ella buscó la protección del corpulento guardaespaldas en el bullicioso mercado.
She sought the burly bodyguard's protection in the bustling marketplace.
No estoy de acuerdo contigo en eso, mi corpulento payaso.
I simply must disagree with you on that, my corpulent clown.
Admiraba la capacidad del actor corpulento para aportar humor a papeles serios.
She admired the portly actor's ability to bring humor to serious roles.
El alcalde corpulento saludaba a todos con una amplia sonrisa y un firme apretón de manos.
The portly mayor greeted everyone with a wide smile and a firm handshake.
A la luz parpadeante de las velas, el pirata corpulento relataba historias de aventuras.
In the flickering candlelight, the burly pirate recounted tales of adventure.
Un oso corpulento emergió del denso bosque, su poderosa presencia intimidaba a todos.
A burly bear emerged from the dense forest, its powerful presence intimidating all.
El corpulento portero vigilaba la entrada de la exclusiva discoteca, disuadiendo a los alborotadores.
The burly bouncer stood guard outside the exclusive nightclub, deterring troublemakers.
El corpulento leñador manejaba su hacha con destreza, talando árboles en tiempo récord.
The burly lumberjack wielded his axe with skill, chopping down trees in record time.
El tronco del árbol corpulento mostraba cicatrices de años de clima duro y tormentas.
The burly tree trunk bore scars from years of harsh weather and storms.
La puerta se abrió y un chófer enorme y corpulento nos saludó.
The door was opened and a huge, burly chauffeur greeted us.
No lo sé, porque soy corpulento o algo de eso.
I don't know, because I'm burly or something.
El corpulento luchador entró al ring con confianza, listo para enfrentarse a cualquier oponente.
The burly wrestler entered the ring with confidence, ready to take on any opponent.