Históricamente, un corregimiento ha sido la jurisdicción de un corregidor.
Los actos simbólicos visibles en el territorio están dirigidos a los miembros de la organización y a los habitantes del corregimiento.
Visible symbolic actions in the territory are aimed to members of the organization and inhabitants of the corregimiento.
Un día anterior habían sido capturados en ese corregimiento dos integrantes de este grupo.
Two members of this group had been arrested in this village the day before.
Ubicado en el centro del corregimiento, el edificio toma la forma de un voluminoso pero sereno cuerpo horizontal, anclado a la topografía.
Placed in the center of the village, the building takes the form of a muscular yet serene horizontal body anchored to the topography.
En la investigación epidemiológica de campo se identificó un caso más, del cual se aisló Vibrio cholerae en el mismo corregimiento.
The epidemiologic field investigation identified one additional case from which Vibrio cholerae was isolated in the same district.
La zona donde está ubicado el corregimiento actual de Ancón fue siempre concebida como sitio de tránsito.
The area where the district of Ancón is located was always conceived as a place of transit.
En la actualidad, el corregimiento mantiene su atractivo original, combinando las instalaciones residenciales y de servicios con una gran cantidad de parques y áreas verdes.
At present, the corregimiento maintains its original attractiveness, combining the residential facilities and of services with a great amount of parks and green areas.
Aquí no se expone el marco teórico utilizado, empero se alude sobre todo a los impactos económicos que el turismo ha propiciado en el corregimiento en mención.
Here there is not exposed the theoretical used frame, however one alludes especially to the economic impacts that the tourism has propitiated in the corregimiento in mention.
Así mismo, se incluyó un análisis específico por componentes del indicador con el fin de señalar los aspectos diferenciadores de cada comuna o corregimiento.
In addition to this, the work includes a specific component analysis of the indicator in order to point out the distinctive aspects of every comuna or corregimiento.
A partir de 1640 contó con un corregimiento propio.
From 1640 it had its own corregimiento.
Se faculta, además, al juez o jueza de la causa para sancionar con servicio comunitario supervisado por la autoridad competente, dentro del corregimiento en que reside.
The Law also authorizes the judge in a case to order community service to be performed under the supervision of the competent authority in the corregimiento in which he resides.
Durante la colonización española, el corregimiento era el territorio bajo la soberanía del corregidor que representaba la soberanía real.
During the Spanish colonisation, the corregimiento was the territory managed by the corregidor, who represented the Real sovereignty.
Este corregimiento, es la zona que proyecta un mayor crecimiento y expansión para los próximos años de acuerdo a la planificación urbana del distrito de Boquete.
This corregimiento, is the area that projects a greater growth and expansion for the next years according to the urban planning of the Boquete district.