Quedaron paralizados de miedo, incapaces de correr cuando apareció el oso de repente.
They were crippled with fear, unable to run when the bear appeared suddenly.
Los niños tuvieron que correr cuando el petardo causó una fuerte explosión.
The kids had to run when the firework set off a loud explosion.
Ella es un ave nocturna; sale a correr cuando la ciudad duerme.
She's a creature of the night, going jogging when the city is asleep.
Empezó a correr cuando el michelín empezó a colgarle por encima del cinturón.
He started jogging when his love handle began hanging over his belt.
Julia ya no ahoga las penas en alcohol; ahora sale a correr cuando está triste.
Julia doesn't drown her woes anymore; she goes running when she's upset.
Salgo a correr cuando me apetece, nunca siguiendo un horario estricto.
I go for a run when the spirit moves me, never by strict schedule.
Tuvo un instinto repentino de correr cuando escuchó el extraño ruido.
She had a bolting instinct to run when she heard the strange noise.
Decidió tomar y correr cuando vio la oferta en zapatos.
He decided to grab and run when he saw the sale on shoes.
De esta manera, no pueden correr cuando el veredicto se da.
That way, no one can run when the verdict is given.
Siempre tenía que tomar y correr cuando sus galletas favoritas salían del horno.
He always had to grab and run when his favorite cookies came out of the oven.
Y puede que sea un poco difícil correr cuando seamos viejos.
And it might be a little difficult to run when we're old.
Dejo de correr cuando la bala... atraviesa mi piel.
I stop running when the bullet goes through my skin.
Este disco duro no pudo correr cuando encendí el sistema.
This hard drive failed to run when I turned on the system.