Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondientes disposiciones
Geflecteerde vorm van correspondiente disposición
Vertaling van "correspondientes disposiciones" in Engels
que la equivalencia de tales normativas debería establecerse en aplicación de las correspondientes disposiciones del Tratado
whereas equivalence of such regulations is to be established in application of the relevant provisions of the Treaty
Las correspondientes disposiciones del Código Civil garantizaban la igualdad de derechos a la herencia.
Equal rights to inherit an estate were guaranteed to them by the relevant provisions of the Civil Code.
¿Deben incluirse las correspondientes disposiciones en el futuro Tratado?
Should the corresponding provisions be incorporated into the future Treaty?
Las correspondientes disposiciones se exponen en el apartado 5 del presente cuestionario.
The respective provisions are set forth in item 5 of this questionnaire.
Dada la especial sensibilidad de estos productos, el Acuerdo establece las correspondientes disposiciones en un artículo independiente.
Given the particular sensitivity of those products, the Agreement particularly sets respective provisions under a separate article.
Las necesarias actividades de verificación se han iniciado a tiempo y de conformidad con las correspondientes disposiciones de la Convención.
The requisite verification activities have started on time and in accordance with the respective provisions of the Convention.
Estos casos, cuando se les señala, son castigados con arreglo a las correspondientes disposiciones del Código Penal.
When cases of this kind are reported they are punished in accordance with the relevant provisions of the Criminal Code.
Corea no hizo uso del período más largo de aplicación previsto en las correspondientes disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.
Korea did not exercise the longer implementation period provided for in the relevant provisions of the TRIPs Agreement.
Esto significa que cualquier modificación de los procedimientos internos del Parlamento debe cumplir con las correspondientes disposiciones recogidas por los Tratados.
In short, this means that any amendments to Parliament's internal procedures must comply with the relevant provisions of the Treaties.
Las propuestas e iniciativas para desarrollar el acervo de Schengen estarán sometidas a las correspondientes disposiciones de los Tratados.
Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties.
En consecuencia, dicha Directiva debe ser derogada una vez se apliquen plenamente las correspondientes disposiciones de la presente Directiva.
That Directive should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.
En caso de que la Comisión adopte acuerdos marco de asociación, deberá respetar sin excepción alguna las correspondientes disposiciones del Reglamento financiero.
If the Commission concludes partnership framework regulations, it should comply with all the relevant provisions of the Financial Regulation, without exception.
Las correspondientes disposiciones del Reglamento de Nueva Zelandia son las siguientes
The relevant provisions of the New Zealand regulations read as follows
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondientes disposiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 341. Exact: 341. Verstreken tijd: 68 ms.
