We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
smooth flow
fluid current
flowing current
Es importante analizar detenidamente si los nuevos reglamentos son de verdad necesarios y, en caso afirmativo, prever y colmar las lagunas regulatorias con normas que garanticen la corriente fluida de ahorros a proyectos nuevos y existentes.
It is important to analyze carefully whether the new regulations are actually needed and, if yes, to foresee and fill regulatory gaps with rules that ensure the smooth flow of savings to new and existing projects.
Si bien la crisis financiera mundial de 2008 afectó negativamente al sector bancario, son encomiables las medidas adoptadas por Nigeria para asegurar una corriente fluida de crédito y liquidez al sistema.
While the banking sector was adversely affected by the global financial crisis in 2008, we wish to commend Nigeria for successfully implementing measures to ensure the smooth flow of credit and liquidity in the system.
La corriente fluida del río discurría suavemente sobre las rocas.
The river's fluid current flowed smoothly over the rocks.
El sistema de generación de Galope Transversal se basa en la interacción de una corriente fluida con un prisma elástico.
The Galoper Transversal generation system is based on the interaction between a fluid current and an elastic prism.
Veo una corriente fluida capaz de absorber las resistencias, transformarlas y hacerlas cambiar de dirección.
"I see a flowing current, able to absorb resistances, transforming them, and changing their direction."
Asimismo, el fuerte establece un contacto continuo entre las fuerzas que usa y la fuerza hacia que se dirige su acción, estableciendo una verdadera corriente magnética, una corriente fluida, simbolizada por el "8" del sombrero.
Also, the one who is strong creates a continuous contact among those forces that he uses and the force to which he directs his action, establishing a true magnetic current, a flowing current symbolized by the "8" in the hat.
La Organización debería adoptar disposiciones encaminadas a superar la rémora financiera y garantizar una corriente fluida de fondos en el futuro.
The Organization should work on arrangements that would lead to the clearing of the financial backlog and ensure a smooth flow of funds in the future.
Jordania está vinculada desde hace mucho tiempo a la República de Túnez y mantiene con ella unas excelentes relaciones económicas y comerciales, con una corriente fluida de comercio e inversiones.
Jordan enjoys longstanding relationship with the Republic of Tunisia and enjoys excellent economic and trade relations and a smooth flow of trade and investments.
La actividad emblemática es la Red Internacional de Carreteras Mesoamericanas (RICAM), destinada a lograr una total integración física y asegurar una corriente fluida de mercancías y pasajeros, acortando las distancias de viaje en las rutas Norte-Sur y de costa a costa.
The signature activity is the International Network of Mesoamerican Highways (RICAM), which is designed to achieve full physical integration and ensure the smooth flow of merchandise and passengers by shortening travel distances on north-south and coast-to-coast routes.
Su uso permitiría también que los datos se transmitiesen en una corriente fluida entre los países exportadores y los importadores.
It would also enable a seamless data flow between exporting and importing countries.
Una vez que están cargadas, estas gotitas pueden entonces ser desviadas lejos de la corriente fluida principal y ser separadas así.
Once charged, these droplets can then be deflected away from the main fluid stream and thus separated.
La estrategia se aplicará en un marco de cambio institucional, orientado a establecer una corriente fluida de información, a fin de crear una organización que aprenda.
The strategy will be implemented within a framework of organizational change, pursuing a seamless flow of information to create a learning organization.
Una corriente fluida de comunicación epistolar con las comunidades así como con los creyentes abrió el camino para que sus destinatarios descubriesen nuevas dimensiones en las creencias que habían abrazado.
A steady stream of letters to communities and individuals alike opened up for the recipients new dimensions in the beliefs they had embraced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
