We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheduled outage
Así que cuando se fue la luz, muchos respondieron encendiendo generadores o prendiendo velas, pues pensaron que era un corte programado.
So when the lights first went out, many responded by powering up their generators or lighting candles, thinking it was a scheduled outage.
La excepción es cuando el administrador ha iniciado un corte programado del nodo activo para aplicar una actualización o realizar cualquier otra tarea de mantenimiento.
The one exception is when the administrator has initiated a scheduled outage of the active node to apply an update or perform some other maintenance.
La empresa de servicios públicos anunció un corte programado para mantenimiento este sábado.
The public utility announced a scheduled outage for maintenance this Saturday.
El domingo, 24 de febrero, se va a producir un corte programado de luz (22/02/2013)
On Sunday, February 24, is going to produce a scheduled outage of light (22/02/2013)
La próxima semana habrá un corte programado de electricidad por mantenimiento.
A scheduled shutoff of electricity for maintenance will be happening next week.
Siempre que la presión de aspiración descienda por debajo del punto de corte programado, el equipo se detendrá.
Anytime the suction pressure drops below the cutout point, the system will shut down.
Se volverá a poner en marcha cuando la temperatura descienda por debajo del valor de corte programado.
Restart can occur when temperature drops below the cutout.
Con estas herramientas puede hacer cortes rectos y cortes lineales, según programas de corte programado o controlando manualmente la ruta de corte.
With these tools you can make straight cuts and linear cuts, according to programmed cutting programs or by manually controlling the cutting path.
Si se trata de un corte programado por obras, la información estará además expuesta en todas las estaciones con antelación a la fecha de cierre, y durante toda la duración de la misma.
If it is a case of a scheduled service interruption due to works, the information will also be displayed at all stations prior to the date of shutdown and as long as it lasts.
Según indicaron los manifestantes, ellos esperarán el plazo acordado y si no se cumple lo pactado volverán a salir a la ruta a reclamar con un corte programado.
The demonstrators claimed that they will wait until the deadline agreed and if the pact is not complied with they will block the road once again.
Verificar el estado de tu suministro (afecto a corte programado, corte por deuda o falla imprevista).
Check the status of your delivery (scheduled affection cut cut debt or glitch).
Con implementación que normalmente no requiere más de cinco días hábiles y un tiempo de corte programado para limitar el tiempo de baja de la producción, la interrupción de su negocio es mínima.
With implementation typically requiring five business days or less, and a scheduled cutover time to limit business production downtime, interruption to business operations is minimal.
A nivel técnico con nuestro corte programado conseguimos con solo unos trazos de tijera: velocidad, fiabilidad total y gran perfección en los resultados.
In terms of technique, with our standard haircut we deliver with just a few snips of our scissors: speed, reliability, and perfect results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
