We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which is unlikely
improbable
Nuestros cálculos demuestran que sería necesaria una penetración del servicio de al menos un 30% para cubrir incluso las actualizaciones incrementales de la red, cosa improbable dado el bajo rendimiento en interiores que tal actualización proporcionaría.
Our calculation shows that a service penetration of at least 30% would be necessary to cover even incremental network upgrades, which is unlikely given the poor indoor penetration such an incremental upgrade yields.
Sólo se podrá revocar mediante la violencia, cosa improbable, dada la fortaleza del consenso sobre la necesidad que tiene el Líbano de un nuevo presidente y en vista de lo arraigado que está el rechazo de la fuerza por todos los libaneses.
This can only be reversed by violence, which is unlikely, so strong is the consensus that Lebanon needs a new president, and so ingrained is the rejection of force by all Lebanese.
No sería la primera cosa improbable que saliera de ahí.
Si, cosa improbable, ha sufrido algún daño, puede reclamar.
In the unlikely event that damage has occurred, you may claim compensation.
Cada año elijo una cosa improbable e imposible, y si eso pasa. lo dejo ir.
Every year I pick an improbable impossible, and if it happens, I let everything go.
O habíamos salido todos a la misma hora, cosa improbable, o este año es de locura ¡¡.
Or we had all left at the same time, something unlikely, or this year is crazy!
Aunque fuese cierto, cosa improbable porque no deja de ser un ejemplo imposible e imaginario, no significaría nada respecto a la supuesta relatividad del tiempo. Gemelos perplejos
Even if this were to be true - which is improbable, given that it's still only an impossible and imaginary thought experiment - it wouldn't have anything to do with the supposed relativity of time.
Sería un estímulo fiscal sólo si los contribuyentes hubieran esperado antes que el Congreso y el Gobierno permitirían un aumento de los tipos impositivos, cosa improbable, en vista de los efectos profundamente adversos que habría tenido en la actualmente débil economía.
It would be a fiscal stimulus only if taxpayers had previously expected that Congress and the administration would allow the tax rates to rise - an unlikely prospect, given the highly adverse effects that doing so would have had on the currently weak economy.
Aunque llegara a la edad de Matusalén (cosa improbable) seguiría escribiendo en el idioma que le da más conciencia y autonomía a mi razón de ser.
Even if I were to reach Methuselah's age (quite improbable), I would continue writing in the language that gives greater meaning and purpose to the awareness and autonomy of my sense of being.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
