Nuestro pódcast se abrió camino en un campo al explicar ciencia en lenguaje cotidiano.
Our podcast carved out a niche discussing science in simple, everyday language.
Las teorías del científico operan en otro plano que el sentido común cotidiano.
The scientist's theories operate on a different plane than everyday common sense.
Cecilia prefiere prendas masculinas, de sastrería, para su vestuario cotidiano.
Cecilia prefers mannish, tailored separate pieces for her daily wardrobe.
Cada ser humano tiene tanta necesidad del perdón como del pan cotidiano.
Every human being needs forgiveness just as much as daily bread.
Poetas modernos siguen sus pasos, mezclando lenguaje cotidiano con imágenes míticas.
Modern poets tread in his steps, blending everyday speech with mythic imagery.
Empezamos un pódcast por gusto, solo hablando del drama cotidiano en la universidad.
We started a podcast for kicks, just chatting about everyday campus drama.
Si quieres que la gente entienda, no compliques las cosas y usa lenguaje cotidiano.
If you want people to understand, keep it simple and use everyday language.
Con esa mentalidad de gueto, crees que las sirenas constantes son ruido cotidiano.
With that ghetto mentality, you think constant police sirens are just everyday noise.
Para muchos, el café se convirtió en un refugio lejos del estrés cotidiano.
For many, the café became a safe space away from everyday stressors.
En el lenguaje cotidiano, a menudo usamos frases nominales largas sin darnos cuenta.
In everyday language, we often use long noun phrases without realizing it.
Leer libros le ayudaba a mantener una mente serena, libre del estrés cotidiano.
Reading books helped her maintain a spotless mind, free from everyday stress.
El novelista incluyó a un personaje modesto para simbolizar al héroe cotidiano.
The novelist included a little guy to symbolize the everyday hero.
Me impresionó cómo pudo traducir la jerga técnica a un lenguaje cotidiano.
I was impressed by how he could put over technical jargon into everyday language.