We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
creates the program
establishing the programme
El reproductor inserta una pausa y, a continuación, crea el programa para la cara B.
Simultáneamente, el programa de instalación crea el programa para el componente de sincronización en el host de sincronización.
Simultaneously, the installer program creates the program for the synchronization component on the synchronization host.
Orden Nº 107/MME/DRGM, de 15 de diciembre de 2003, por la que se crea el Programa de fortalecimiento y diversificación del sector minero del Níger (PRDSM).
Order No. 107/MME/DRGM of 15 December 2003 establishing the Programme for Strengthening and Diversifying the Mining Sector in Niger (PRDSM).
Limitaciones En el PDF que crea el programa no muestra algunos caracteres.
In the PDF that creates the program, it does not show some of the characters.
El operador del sistema crea el Programa (schedule) durante la configuración del sistema FF, o, automáticamente, con las herramientas de configuración, según las estrategias de control.
The schedule is set by the system operator while configuring the FF system or automatically by the configuration tools, according to the control strategies.
En este sentido, crea el Programa de atención al maltrato infantil, que tiene como objetivo la atención de niños, niñas y adolescentes en riesgo social.
In this context, it created the Programme on Child Abuse, which targets children and adolescents at social risk.
Dotar a los alumnos de las habilidades necesarias para tener éxito: Se crea el Programa de Orientación Profesional, que ofrece un nuevo marco de aprendizaje basado en habilidades para alumnos de entre 16 y 19 años.
Equipping students with the skills to succeed: The Career-related programme is launched, offering a new framework of skills based learning for students aged 16 - 19.
En 1996, el Minvu crea el Programa de asistencia técnica, cuya aplicación se hace obligatoria en los Programas de subsidio progresivo y rural.
In 1996, MINVU established a technical assistance programme for implementation as a compulsory part of rural progressive subsidy programmes.
A pesar de que las mujeres cultivadoras sufren situaciones especiales de discriminación, pobreza y carga laboral, el decreto que crea el Programa de Sustitución de cultivos de uso Ilícito no incluyó el enfoque de género.
Although women growers face particular contexts of discrimination, poverty and workload, the decree creating the Program for the Substitution of illicit crops did not include a gender approach.
Así, se crea el Programa Especial de Mejoramiento de la Calidad de la Educación de Primaria, cuyo propósito es mejorar la calidad de los procesos de enseñanza educativa, sustituir y rehabilitar la infraestructura educativa y modernizar la administración educativa.
For example, a special programme has been created to improve the quality of primary education, by improving the quality of education processes, replacing and rehabilitating education infrastructure and modernizing the administration of education.
En 1996, el CMF crea el Programa de Coordinación de las OMM/OSM, con el fin de coordinar la labor técnica de estas oficinas y fortalecerlas para que asumieran el liderazgo a lo interno de sus instituciones en materia de igualdad y equidad de género.
In 1996, the CMF launched the Programme to Coordinate the OMM/OSM, with a view to coordinating the technical work of those offices and giving them the strength to assume the leadership within their institutions with regard to gender equality and equity.
1999 Para celebrar su 150 aniversario, la compañía crea el Programa TANNER para jóvenes, que permite a hijos y nietos de empleados de todo el mundo viajar a otras localidades en las que Freudenberg está presente y alojarse con familias de empleados de la compañía.
1999 To celebrate its 150th anniversary, the company set up the TANNER Youth Program, which enables the children and grandchildren of employees all over the world to travel to other Freudenberg locations and stay as guests of the families of company employees.
Lula unifica programas sociales como el Hambre Cero y otros y crea el Programa Bolsa Familia, que beneficia a 3,6 millones de familias en un primer momento y se volvería la locomotora de los programas del gobierno.
Lula unifies social programs such as Fome Zero, and creates the Bolsa Família, which benefits 3.6 million families, initially, and would become his administration's signature program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
