Examples with "creerlo... pero" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solía creerlo... pero eso era mi carga... que lo hacía llevar.
I used to think so but that was my baggage I was making him carry.
Puedes no creerlo... pero yo puse todo lo que tengo en este matrimonio.
You may not believe this but I put everything I had into this marriage.
Sé que cuesta creerlo... pero la comida quizás no sea la respuesta a todo problema.
This is hard for you to believe but food may not be the answer to every problem.
No querrás aceptarlo ni creerlo... pero te prometo que todas las piezas son importantes.
You'll be reluctant to accept it, or believe it, but I promise you, every single piece is important.
Y tal vez sea solo mi deseo de creerlo... pero apostaría que puede usar ese poder para controlar a otros como ella.
And maybe it's wishful thinking... but I'm willing to bet you can use that power to control others just like her.
Lo sé, nadie puede creerlo... pero formaba parte del acuerdo de divorcio.
I know, nobody can quite believe it but it was part of the divorce settlement.
Sé que te costará creerlo... pero todo lo que he hecho ha sido por ti y tu madre.
I know this may be hard for you to believe but everything I've ever done was for you and your mother.
Face, no vas a creerlo... pero si nos quedamos aquí mucho tiempo y nos atrapan, nos matarán.
Face, you may not believe this but if we hang around here long and they catch us here, we'll all be killed.
Tal vez no vayan a creerlo... pero dicen que el pintor original molió escamas de pescado y las mezcló con pintura celeste para lograr ese verde mar.
Now, you might not believe this, but I heard that the original painter actually ground up fish scales and added it to a light blue paint in order to get that seafoam green.
Quizás te cueste creerlo... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.
Well, now, you might find this hard to believe, but there's folks here in the prison league don't care for me very much.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
