Examples with "criollo Jala" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El maíz criollo Jala puede aportar efectos genéticos favorables para el desarrollo de variedades o híbridos eloteros.
Jala maize can contribute favorable genetic effects for developing improved green corn varieties or hybrids.
Andere resultaten
Realizar un concurso en la temporada de cosecha permitiría seguir seleccionando y mejorando la raza criolla Jala; además, podría guardarse semilla de los mejores fenotipos en bancos de germoplasma.
Having the contest at harvest time would allow for further selection and improvement of the Jala landrace; in addition, seed of the outstanding phenotypes could be stored in germplasm banks.
La variedad criolla Jala siempre tendrá un lugar especial en mi corazón, no solo por su tamaño, que es impresionante, sino también por la cultura que gira en torno a ésta y por el trabajo y la dedicación de la gente que la cultiva.
The Jala landrace will always hold a special place in my heart, not just because of its size, which is impressive, but also because of the culture surrounding it and the dedication of the people who grow it.
También está sembrando muestras de la raza criolla de Jala provenientes del banco del CIMMYT, para selección y para combinarlas con materiales criollos nuevos.
He is also growing out Jala landrace samples from CIMMYT's bank for selection and combination with current landrace materials.
Esto ha ocasionado que a la fecha se siembre menos del 5% de la superficie dedicada al maíz criollo de Jala.
Los agricultores de Jala, con una mezcla de orgullo y pragmatismo, cuentan por qué siembran la raza criolla.
Jala farmers talk of why they grow the landrace with a mixture of pride and pragmatism.
El maíz de Jala es de una raza criolla-una variedad tradicional específica de un lugar en particular que los agricultores han cultivado por generaciones.
The Jala maize is a landrace-a traditional variety specific to a particular place that has been grown by farmers over generations.
Suketoshi Taba, Jefe de la Colección de Germoplasma de Maíz del CIMMYT, opina que la raza criolla es una expresión única de la cultura de Jala y que seguirá teniendo valor mientras que la gente quiera seguir cultivándola.
Suketoshi Taba, Head of CIMMYT's Maize Germplasm Collection, agrees the landrace is a unique expression of Jala's culture, and will have value as long as people there choose to grow it.
Así pues, Jala es un lugar donde seguirán conservándose las variedades criollas de maíz: un lugar donde la gente se enorgullece de su maíz y le confiere valor por los usos que se le dan localmente, por ejemplo, en la preparación de platillos tradicionales.
As such, Jala is relevant to the conservation of other maize landraces: where people take pride in their local maize and value it for local needs such as traditional foods, it will be preserved.
El trabajo se efectuo en Xalisco, Nayarit, México, con seis maíces reconocidos como eloteros: tres criollos (Mecatán, Morado y Jala) y tres híbridos comerciales ('A7573', 'D880' y 'B810').
The study was carried out in Xalisco, Nayarit, México using green-ear producing varieties as parents: three commercial hybrids ('A7573', 'B810' and 'D880') dialed with three maize landraces (Jala, Mecatán and Morado).
