El cronista escribió sobre un mar de sangre inundando las calles.
The chronicler wrote of a sea of blood flooding the streets.
El cronista condenó a quienes cambiaron de chaqueta por pensiones y honores vacíos.
The chronicler condemned those who turned their coats for pensions and empty honors.
Santomera celebró anoche la toma de posesión de su nuevo cronista oficial.
Santomera celebrated the inauguration of its new official reporter last night.
Pasamos a nuestro cronista en vivo frente a la escena del último tiroteo.
We cross to our reporter live outside the scene of the latest shooting.
Periodista, cronista, ensayista y narrador mexicano.
He is a Mexican journalist, columnist, essayist and narrator.
Y ella es Arlene Andrews, cronista de chismes de sociedad.
And this is Arlene Andrews, our local gossip columnist.
El cronista describió cómo los rebeldes sobrevivieron invocando el derecho de asilo.
The chronicler described how rebels survived by invoking the right of sanctuary.
El cronista adivinaba una nueva patria a la espera de ser habitada.
The chronicler foretold a new country waiting to be inhabited.
También se reconoce como cantante de ópera y cronista de arte.
He is also recognized as an opera singer and art chronicler.
Como cronista de sociedad que soy, me siento muy honrado...
As a society chronicler myself, I am very honored...
De ella se ha dicho que es una cronista implacable del tiempo presente.
She has been described as an unflinching chronicler of the present time.
De hecho, podríamos decir que es su cronista oficial.
In fact, you could say she's its official chronicler.
Desde muy joven ejerció de cronista gráfico de su barrio.
From a very early age he worked as graphic chronicler of his neighborhood.