El ladrón intentó vender los cuadros en una casa de empeño local.
The thief tried to fence the paintings at a local pawn shop.
Al evento benéfico le costó trabajo lograr colocar algo con los cuadros caros.
The charity event struggled to find a taker for the expensive paintings.
El contratista nos advirtió que no agrietáramos el yeso al colgar cuadros.
The contractor warned us not to crack the plaster while hanging pictures.
Usó un nivel para alinear los cuadros en la pared.
He used a level to even the pictures on the wall.
El museo guardó varios cuadros para una exposición especial del año próximo.
The museum set by several paintings for a special exhibition next year.
Nunca termina sus cuadros porque lo mejor es enemigo de lo bueno.
He never finishes his paintings because perfect is the enemy of good.
El museo apareció en los titulares tras recuperar varios cuadros robados.
The museum found itself in the headlines after recovering several stolen paintings.
Murió pobre, con solo unos pocos cuadros en su haber.
He died poor, with only a few paintings to his name.
Trabajar en la galería le ayudó a desarrollar ojo para los cuadros valiosos.
Working in the gallery helped her develop an eye for valuable paintings.
Al artista le encanta provocar polémica con cuadros que cuestionan las tradiciones religiosas.
The artist loves to court controversy with paintings that challenge religious traditions.
Estos dos cuadros guardan más semejanza entre sí de lo que esperaba inicialmente.
These two paintings resemble each other more than I initially expected.
Sus cuadros tienen un toque de melancolía que los hace muy conmovedores.
Her paintings have a touch of melancholy that makes them deeply moving.
Muchos artistas se ganan la vida vendiendo cuadros en línea y en ferias locales.
Many artists make their living selling paintings online and at local fairs.