Vertaling van "cual data" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También la cripta que guarda en su haber -la cual data del siglo VI- resulta bastante llamativa para los visitantes.
The crypt that is within it, which dates back from the 6th century, results quite attractive for tourists.
Este establecimiento, parte del cual data del siglo XVII, ofrece modernos servicios a la vez que conserva su encanto histórico y unas características exquisitas, como antigüedades y grabados originales.
This establishment, part of which dates back to the 17th century, offers modern amenities while preserving historic charm and exquisite features such as antiques and original prints.
Uno de sus platos más típicos es la Huatía, la cual data de épocas ancestrales.
One of its more typical plates is the Huatía, which data of ancestral times.
El país posee una rica herencia literaria, la cual data de hace siglos y que cuenta con muchos célebres poemas y cuentos populares.
The country boasts a rich literary heritage, one that dates back centuries and features many renowned poets and authors of folk prose.
Consigue entradas para el Dolby Theatre, sede de la ceremonia anual de los Oscar, o ve a ver una película al espectacular El Capitan Theatre, el cual data de 1926.
Get tickets to a concert at the Dolby Theatre, home to the annual Academy Awards ceremony, or catch a film at the spectacular El Capitan Theatre that dates back to 1926.
Nuestro hotel, parte del cual data del siglo XVII, ofrece instalaciones modernas al mismo tiempo que mantiene el encanto histórico del edificio.
Our hotel, part of which dates back to the 17th century, seamlessly combines traditional grandeur and contemporary convenience.
Nuestro hotel, parte del cual data del siglo XVII, ofrece instalaciones modernas al mismo tiempo que mantiene el encanto histórico del edificio.
Our hotel, which dates back to the 17th century, blends traditional sophistication with contemporary convenience.
La iniciativa de Nueva York incluye la modernización de la infraestructura de distribución eléctrica de la ciudad, gran parte de la cual data de principios del siglo XX, a fin de mejorar su confiabilidad y permitir la aplicación de una capacidad de generación distribuida.
The initiative involves upgrading the city's electricity distribution infrastructure, much of which dates back to the early 20th century, to improve reliability and allow for the implementation of distributed generation capacity. Next
La idea general de evolución, la cual data al menos desde la Grecia antigua, consiste en que el presente surge de materiales y formas del pasado, de manera más o menos gradual y de modo explicable.
The general idea of evolution, which dates back at least to ancient Greece, is that the present arises from the materials and forms of the past, more or less gradually, and in explicable ways.
Si deseas aprender a degustarlo, podrás tomar un circuito guiado por la granja Président, la cual data de principios del siglo XIX y ha sido restaurada por los principales productores de estos quesos de la región.
A guided tour of the Président farm is a great way to learn how to taste and see how the speciality cheeses are made on the farm which dates back to the early 19th century and has now been restored by the leading cheese producers in the region.
Suponiendo que hubiera sido así, la orca sería una de las especies de delfines más antiguas, aunque probablemente no sería tan antigua como la propia familia Delphinidae, la cual data por lo menos de siete millones de años atrás.
Assuming that were the case, the orca would be one of the oldest dolphin species, although probably not as old as the family Delphinidae, which dates back at least seven million years ago.
Localizado en la costa del Pacífico, esta región es conocida por la música del huapango, la cual data del siglo XVII y es el producto de la mezcla entre la instrumentación nativa y la influencia europea.
Located off the Pacific coast, this region is known for Huapango music which dates back to the 17th century and is a product of native instrumentation mixed with European flare.
Aparte de haber sido considerado un temnospóndilo, se creyó que este hallazgo provenía de la Formación Pedra de Fogo, la cual data del Pérmico, una época en la cual los temnospóndilos eran la forma dominante de animales semiacuáticos grandes.
In addition to being considered a temnospondyl, the holotype was thought to have come from the Pedra de Fogo Formation, which dates back to the Permian, a time when temnospondyls were the dominant form of large semi-aquatic animals.
