Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which dates back
Vertaling van "which dates back" in Spaans
que data
que se remonta
cuyo origen se remonta
cuyos orígenes se remontan
cual data
cual se remonta
que remonta
cuya construcción data
datada
cuya historia se remonta
The courtyard has a beautiful fountain and an old water well, which dates back to colonial times.
El patio tiene una hermosa fuente y un antiguo pozo de agua, que data de la época colonial.
They regard this festival, which dates back to the colonial period, as one of their most important cultural traditions.
Este festival, que data de la colonia, es considerado como una de sus tradiciones culturales más importantes.
This unique building presents a valuable cultural heritage which dates back several centuries.
Este singular edificio presenta un valioso patrimonio cultural que se remonta varios siglos atrás.
This dialogue is a fertile yet complex one which dates back to the origins of the very languages of art.
Un diálogo - fértil y a la vez complejo- que se remonta al origen de los propios lenguajes artísticos.
This is an exceptional measure which dates back to the era of besieged towns.
Es un régimen de excepción cuyo origen se remonta a las ciudades sitiadas.
The city, which dates back to prehistoric times, has witnessed the domination of various peoples over the centuries.
La ciudad, cuyo origen se remonta a tiempos prehistóricos, ha sido testigo de la dominación de distintos pueblos durante siglos.
Gibraltar is steeped in history; an intertwining of civilisations and cultures which dates back many thousands of years.
Gibraltar está llena de historia, un entrelazamiento de las civilizaciones y culturas que se remonta miles de años.
Throughout its history, which dates back thousand of years, this town has been influenced by many civilizations.
A lo largo de su historia, que se remonta miles de años, esta localidad ha sido influenciada por muchas civilizaciones.
The most familiar usage of diamonds today is as gemstones used for adornment-a usage which dates back into antiquity.
El uso más familiar de los diamantes hoy en día es como gemas usadas para adorno, un uso que se remonta a la antigüedad.
Arzak has a long gastronomic family tradition which dates back to at least his grandparents, who already had a pub and eatery.
Arzak tiene una larga tradición familiar gastronómica, que se remonta al menos hasta sus abuelos, quienes ya tenían una taberna y casa de comidas.
Tavira has a castle which dates back to the 13th century.
Tavira posee un castillo que data del siglo 13.
Our proposal, which dates back to 1997, therefore has three objectives
Nuestra propuesta, que data de 1997, tiene pues tres objetivos
Skopje has a rich history which dates back at least 2000 years.
Skopje tiene una historia rica que data por lo menos 2000 años.
Synoniemen voor which dates back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1550. Exact: 1550. Verstreken tijd: 150 ms.
