We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which meant
which implied
which involved
Nada había funcionado, lo cual implicaba que ni siquiera podía bañarse adecuadamente.
Nothing had worked, which meant he couldn't even bathe properly.
No había calefacción, lo cual implicaba que debía vestirse en la cama.
There was no heating, which meant that she had to get dressed in bed.
Era hermoso, lo cual implicaba ya un esquema, pero más allá de eso...
It was beautiful, which implied a pattern, but beyond that...
En esa época, el sitio web era todavía estático, lo cual implicaba que todos los cambios tenían que 'hacerse manualmente'.
At that time, the website was still a static one, which implied that all the changes had to be 'manually made'.
La sesión siguiente, la cual implicaba el radio de onda corta fue una gran experiencia para mi personalmente.
The next session, which involved the short wave radio was quite an experience for me personally.
Reconocimiento, lo cual implicaba que el médico asintiera o reflexionara sobre la respuesta emotiva del paciente, sin ser demasiado emocional u ofrecer banalidades.
Recognition, which involved the physician acknowledging or reflecting the patient's emotional response, without becoming overly emotional or offering platitudes.
Lo cual implicaba que quedaba una cantidad limitada de la misma.
Which meant there was only a finite amount of these things left.
Se había engalanado para esa noche, lo cual implicaba solo que se lo veía un poco menos desastrado de lo habitual.
He had dressed up for the night, which meant only that he looked marginally less untidy than usual.
O bien se podían obtener datos más granulados por avión, pero a un costo tan alto que solo valía la pena hacerlo cada algunos años, como mucho, lo cual implicaba que estuvieran menos actualizados.
Or you could get more granular data collected via airplane-but at such a high cost that it was only worth doing every few years at most, which meant it was less timely.
Solo hasta hace poco, la idea de tener una carta de tratamientos extensa, la cual implicaba una oferta significativa de terapias y tratamientos, constituía una indicación clara sobre la calidad de la carta.
Just until recently, the idea of having a large treatment menu, which implied a significant offering of therapies and treatments, was taken as a clear indication of the quality of the menu.
Empatía, lo cual implicaba que el médico avanzara y retrocediera entre proveer "reconocimiento" y proveer "guía", usando un estilo interactivo en vez de sermonear.
Responsiveness, which involved the physician moving back and forth between providing "recognition" and providing "guidance," using an interacting, rather than lecturing, style.
Los cuarenta y ocho casos prácticos abordaban los esfuerzos públicos para incluir a las mujeres en las TIC, lo cual implicaba tanto educación como formación.
The forty-eight case studies consisted of public efforts to include women in ICT, which involved both education and training.
El almacén Morelli solo llevaba alquilado una parte de ese tiempo, lo cual implicaba que probablemente existían otros almacenes, otros sótanos abandonados, garajes viejos y solares que contenían los restos de niños desaparecidos.
The Morelli warehouse had been rented for only a portion of that time, which meant that there were probably other warehouses, other deserted basements, old garages, and disused lots that contained the remains of lost children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
