En este periodo, el cerebro es muy maleable, lo cual presenta...
At this time, the brain is at its most malleable, which presents a time of...
Estuvimos a cargo de la última secuencia del homenaje, la cual presenta diferentes recursos y efectos gráficos.
We were in charge of the last sequence of the tribute, which presents different resources and graphic effects.
La presente invención proporciona un péptido el cual presenta capacidad osteogénica.
The present invention relates to a peptide which has osteogenic capacity.
Esta quesería artesana elabora al estilo tradicional, lo cual presenta unas limitaciones de producción importantes.
This artisan cheese factory produces in the traditional style, which has significant production limitations.
Es notable por su cráneo inusual, el cual presenta una gran cresta mandibular.
It is notable for its unusual skull, which features a crest on the lower jaw.
Sacad el pirata que tu familia y tú lleváis dentro con este divertido juego, el cual presenta gráficos fantásticos e impresionantes efectos de sonido.
Bring out the pirate in you and your family with this fun game which features great graphics and awesome sound effects.
Hasta entonces ningún estudio había mostrado este efecto, lo cual presenta suma relevancia clínica.
To date, no study had demonstrated this effect, which has a very significant clinical relevance.
Playa rodeada por un paseo marítimo cuajado de palmeras, la cual presenta una ancha franja de dorada arena y aguas tranquilas.
Beach surrounded by a promenade studded with palm trees, which has a wide strip of golden sand and calm waters.
Todas estas tareas demandan un financiamiento adecuado, lo cual presenta un desafío para la mayoría de los países.
All these tasks demand adequate funding, which presents a challenge for most countries.
En este trabajo juvenil, el amor es el tema principal, el cual presenta en un tono nostálgico y tierno.
Love is the main theme in this youthful work, which presents a nostalgic and tender tone.
Una gran roca marca el inicio de un nuevo descenso, el cual presenta saltos, curvas, pendientes, entre otras cosas.
A large boulder marks the beginning of a new decline, which has jumps, curves, slopes and many other obstacles.
La misma lógica se maneja para la generación del proyecto arquitectónico el cual presenta articulación entre los espacios semi públicos y privados.
The same logic is used for the generation of the architectural project which presents articulation between semi-public and private spaces.
Una estrategia innovadora dentro de este enfoque es la aplicación de la música, la cual presenta varias similitudes con el lenguaje hablado.
An innovative strategy in this approach is the application of music, which has several similarities with spoken language.