Vertaling van "cual termina" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prevalece el espíritu de conquista, el cual termina en placer.
Sucede también a nivel de distribución de materiales, lo cual termina siendo un grave problema.
It also happens with distribution of materials, which ends up being a serious problem.
Mi esposa me ama , lo cual termina siendo trágico.
Avergonzados de que hemos buscado tantos lujos sin considerar el costo, el cual termina siendo incalculable.
Ashamed that we have pursued so many luxuries without considering the cost - a cost which turns out to be essentially incalculable.
Es extremadamente importante entender que pensar con juicio lleva a la acción correcta, la cual termina en buenas acciones.
It is extremely important to understand that with right thinking comes right action, which culminates in right deeds.
Cada vez más el trabajo sedentario nos obliga a pasar demasiadas horas sentados, lo cual termina siendo poco natural para el ser humano.
Increasingly, sedentary work forces us to spend too many hours sitting, which ends up being unnatural for human beings.
El resultado es un alto nivel de ahorro nacional neto, gran parte del cual termina en el banco central como reservas en divisas extranjeras.
The result is a high level of net national saving, much of which ends up in the central bank's foreign reserves.
Los competidores entonces acceden a combinar sus postres y forman un nuevo y enorme postre, el cual termina por ganar el primer lugar.
The competitors then all agree to combine their desserts and form a new, huge dessert, which ends up winning the first prize.
Ella espera que él reemplace la muñeca, la cual termina siendo una muñeca muy rara, lo cual conlleva a más desventuras.
She expects him to replace the doll, which turns out to be very rare, leading to further misadventures.
Siempre, en estos mandos principales más o menos perseguidos, se desarrolla inevitablemente la paranoia, la cual termina alterando sus funciones cognitivas y emocionales.
Always, in these more or less chased principal commands, is inevitably developed the paranoia, which ends up by altering their cognitive and emotional functions.
También se debe a que las entidades financieras especializadas en microcréditos no se fondean con los ahorros de sus clientes sino con aportes exteriores, lo cual termina aumentando el interés.
It is also due to the fact that the financial entities specialized in microcredit are not funded with the savings of their clients but with external contributions, which ends up increasing interest.
Es raro, porque al ver la esponja con producto, asumes que dará un tono más blanco, lo cual termina siendo solo un efecto de iluminación.
It is rare, because when you see the sponge with product, you assume that it will give a whiter tone, which ends up being only a brightening effect.
Se analizan casi de manera obsesiva en busca de nuevos indicios, lo cual termina provocando un permanente estado de alerta que resulta agotador, tanto para ellos como para su entorno.
They are analyzed almost obsessively in search of new evidence, which ends up causing a permanent state of alert which is tiring for both themselves and their surroundings.
