However, public policy creates a government failure which ends up being worse.
Sin embargo, las políticas públicas crean un fracaso del gobierno, que termina siendo peor.
can also generate new demand, which ends up using more resources.
pueden también generar una nueva demanda que termina usando más recursos.
It is a progressive and degenerative disease, which ends up requiring care.
Es una enfermedad progresiva y degenerativa, que acaba requiriendo cuidados.
Simple, colourful pop music, which ends up being indispensable.
Pop sencillo y colorista, que se deja escuchar tan agradablemente que acaba convirtiéndose en imprescindible.
The spirit of conquering pervades, which ends up in pleasure.
Prevalece el espíritu de conquista, el cual termina en placer.
It also happens with distribution of materials, which ends up being a serious problem.
Sucede también a nivel de distribución de materiales, lo cual termina siendo un grave problema.
Any penalty kick which ends up as a goal without it being deflected
Cualquier penalti que termina en gol sin que haya sido desviado
And so he intercepts this pass alone, which ends up in the net.
Y así sólito, eh, un pase filtrado que termina en las redes.
It is approached through a long driveway which ends up with a two car covered carport.
Se entra a través de un largo camino que termina con un aparcamiento cubierto para dos coches.
We tend to resort to fatalism and apocalyptic thinking, which ends up letting everyone off the hook.
Tendemos a recurrir al fatalismo y al pensamiento apocalíptico, que termina librándonos de toda culpa.
Namely, with the accumulation of lead sulphates on its plates, which ends up rendering them useless.
Es decir, con la acumulación de sulfatos de plomo en sus placas, lo que termina haciéndolas inútiles.
And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy.
Y entonces esto es, de nuevo, la versión abstracta, que termina poniéndose media loca.
He can't pay attention to her directions which ends up leading to him getting zapped to hell.
Él no puede prestar atención a sus instrucciones, lo que termina conduciéndolo a ser enviado al infierno.