El plan funciona solo cuando cada empleado realmente cumple con su parte del trabajo.
The plan works only when each employee truly fulfills their part of the job.
La discusión acalorada se intensificó cuando cada parte intentó acallar a la otra.
The heated argument escalated when each party tried to shout down the other.
Extraña los años dorados cuando cada nuevo proyecto garantizaba generosas ganancias.
She misses those palmy days when every new project guaranteed generous profits.
La banda solo triunfa cuando cada miembro arrima el hombro en los ensayos.
The band only succeeds when every member really pulls their weight at rehearsals.
Las notas de la reunión fueron teléfono descompuesto cuando cada colega las resumió distinto.
The meeting notes turned into broken telephone as each colleague summarized them differently.
El equipo vitoreó cuando cada miembro completó con éxito su desafío de rapel.
The team cheered as each member successfully completed their abseiling challenge.
La vida es dura cuando cada mes te preocupa poder pagar el alquiler.
Life is no picnic when every month you're worried about paying rent.
Los noventa fueron los años dorados de la banda, cuando cada disco lideraba listas.
The nineties were the band's golden years, when every album topped charts.
Los equipos prosperan cuando cada miembro aporta su materia gris.
Teams thrive when every member brings their grey matter to the table.
A veces la gente creativa se quema cuando cada pasatiempo se convierte en trabajo remunerado.
Creative people sometimes flame out when every hobby turns into paid work.
La inclusión fortalece el cuerpo político cuando cada demografía tiene representación.
Inclusivity strengthens the body politic when every demographic has representation.
Los debates de políticas se estancan cuando cada parte inventa un hombre de paja opositor.
Policy discussions stagnate when each side invents a man of straw opponent.
Las negociaciones se volvieron sin escrúpulos cuando cada parte intentó perjudicar a la otra.
Negotiations turned down and dirty as each side tried to undercut the other.